Anlamı
yardım istemeye gitmek.
Detaylı Açıklama
"Eteğe varmak" deyimi, yardım istemeye gitmek, birinden destek bekleyerek kapısını çalmak anlamında kullanılır. Buradaki etek, özellikle kadın figürüyle ilişkilenen koruyucu ya da merhametli yan üzerinden düşünülür. Kişi çaresiz kaldığında, kendi başına çözemediği bir iş için başkasının şefkatine, aracılığına ya da yardımına yönelir. Deyim bu yüzden sadece fiziksel gitmeyi değil, alçak gönüllü biçimde destek aramayı anlatır. Kısacası eteğe varmak, gururu geri çekip bir kapıya yardım ümidiyle yönelmeyi anlatan, eski dil havası taşıyan bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- İşi çözemeyince son çare büyük halasının eteğine vardı.
- Köyde darda kalan kadınlar, çözüm için önce eteğe varır, büyüklerden yardım isterdi.
- Bu kadar sıkışınca eteğe varıp yardım istemekten başka yolu kalmadı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişi kendi gücünün yetmediği noktada bir başkasının himmetine veya aracılığına yönelir. Deyim de tam bu alçak gönüllü başvuru anını anlatır.
Çünkü dayandığı sosyal ilişki kalıpları ve söyleyiş biçimi günümüz konuşmasında daha seyrektir. Bu yüzden tarihî ve gelenekli bir tonla duyulur.
Maddi sıkıntı, aracı bulma, bir büyüğün desteğini isteme ya da merhamet beklenen durumlarda doğal kullanılır. Ortak nokta, kişinin tek başına çözüm üretememesidir.