Anlamı
yardım istemek.
Detaylı Açıklama
"Eteğini tutmak" deyimi, yardım istemek anlamında kullanılır ve eski toplumsal ilişkiler içinde daha çok bir büyüğe, koruyucuya ya da söz sahibi kişiye yöneltilen alçak gönüllü başvuruyu anlatır. Eteği tutmak, hem fiziksel yakınlık hem de kendini karşı tarafın merhametine bırakma çağrışımı taşır. Bu yüzden söz sadece ricayı değil, aynı zamanda güç dengesini de hissettirir. Kısacası eteğini tutmak, destek ve merhamet bekleyerek birine başvurmayı anlatan, eski dil tadı taşıyan bir yardım isteme deyimidir.
Örnek Cümleler
- Darda kalan kadın, son çare köy ağasının eteğini tuttu.
- Bu iş için onun eteğini tutmadan sonuç almak zor görünüyordu.
- Eski anlatılarda yardım isteyenlerin bir büyüğün eteğini tutarak kapısına gittiği çok olur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü fiziksel temas imgesi, ricanın içindeki çaresizliği ve yakınlığı güçlendirir. Böylece söz yalnız istemeyi değil, sığınma duygusunu da taşır.
İkisi de yardım arar ama eteğine düşmekte daha yoğun bir yalvarma ve duygusal çöküş vardır. Eteğini tutmak biraz daha kontrollü ama yine alçak gönüllü başvuruyu anlatır.
Bugün daha çok edebî ve tarihî bağlamlarda anlaşılır; yine de mecazen birinden destek istemek için kullanılabilir. Sözün eski sosyal yapıdan geldiği hissedilir.