Anlamı
peşini bırakmamak:
'Bu ağırsamaları anlamakla beraber aldırmayan Hilmi, eteğinden ayrılmıyor, peşi sıra yürümekten vazgeçmiyordu.' -R. H. Karay.
Detaylı Açıklama
"Eteğinden ayrılmamak" deyimi, birinin peşini bırakmamak, sürekli yanında olmak ya da ondan ayrılmayacak ölçüde yakın durmak anlamında kullanılır. Bu yakınlık bazen sevgi, hayranlık veya güven kaynaklıdır; bazen de ısrar ve takıntıya dönüşebilir. Deyimin merkezinde sürekli takip ve bitişiklik duygusu vardır. Çocukların annelerinin eteğinden ayrılmaması gibi masum örneklerde de, birinin peşine takılıp gitmek anlamında da kullanılabilir. Kısacası eteğinden ayrılmamak, kişinin bir başkasına öyle yakın durmasını anlatır ki aradaki mesafe neredeyse yok olur; bu da deyime hem sıcaklık hem bunaltı ihtimali kazandırır.
Örnek Cümleler
- Hilmi, bütün itirazlara rağmen onun eteğinden ayrılmamakta ısrar ediyordu.
- Küçük çocuk kalabalıkta annesinin eteğinden ayrılmadan yürüdü.
- Yeni memur, müdürün eteğinden ayrılmayarak işin inceliklerini öğrenmeye çalıştı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, bağlama göre değişir. Çocuk sevgisi ve güven duygusu içinde sıcak durabilir; ama aşırı bağımlılık veya ısrar içerdiğinde bunaltıcı da görünebilir.
Çünkü fiziksel yakınlık imgesi çok belirgindir. Bu sayede hem bağlılık hem peşini bırakmama duygusu tek görüntüde birleşir.
Anne-çocuk ilişkilerinde, hayranlık duyulan kişilerle ilişkide, öğrenme isteyen çıraklık durumlarında ve bazen de tacize varan ısrarlarda sık görülür. Deyim bu yüzden geniş bir kullanım alanına sahiptir.