Anlamı
çok telaşlanmak:
'Öğleden sonra vali yine kıza köpüre arayınca komiser Zihni 'nin etekleri iyice tutuştu.' -M. İzgü.
Detaylı Açıklama
Bu deyim, bir kişinin aniden çok telaşlanmasını ve paniğe kapılmasını anlatır. Beklenmedik bir tehlike veya baskı karşısında kişinin büyük acele ve endişe içine girmesi bu ifadeyle dile getirilir. Bir öğrencinin sınav sabahı hazır olmadığını fark etmesi, bir çalışanın teslim tarihini kaçırdığını anlaması ya da birinin gizlediği bir şeyin ortaya çıkma tehlikesi bu deyimle ifade edilebilir. Deyim çoğu zaman hafif bir alay da taşır; çünkü telaşın genellikle kişinin kendi ihmalinden kaynaklandığı ima edilir. Panik duygusunu oldukça canlı ve görsel bir biçimde anlattığı için etkisi yüksektir ve Türkçede telaş ve sıkışmışlık hissini yoğun biçimde yansıtan bir deyimdir. Özellikle son anda fark edilen hatalar ve zaman baskısı altında kalınan durumlar için doğal biçimde söylenir.
Örnek Cümleler
- Patronun dediklerini duyunca etekleri tutuştu.
- Ablası etekleri tutuştu diye haber gönderdi.
- Patron çağırınca etekleri tutuşmuş gibi oldu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Ani panik, yoğun telaş ve kısa süreli kontrol kaybını anlatır. Deyim çoğu zaman hafif bir alay da taşır; çünkü telaşın genellikle kişinin kendi ihmalinden kaynaklandığı ima edilir.
Hayır, bazen sadece yakalanma korkusu veya yetişememe stresi de bu deyimi doğurur. Ani bir tehlike karşısında paniğe kapılma ve büyük telaşlanma anlamıyla Türkçeye yerleşmiştir.
Aklı başından gitmek ve ateş püskürmekten farklı olarak daha çok telaş ve panik yönüne odaklanır.