Anlamı
1) çok sevinmek:
'İlk mektebe gittiği gün Gülsüm'ün sevincinden etekleri zil çalıyordu.' -R. N. Güntekin. 2) alınan sevinçli bir haber üzerine telaşa ve heyecana kapılmak.
Detaylı Açıklama
"Etekleri zil çalmak" deyimi, çok sevinmek, sevinçten yerinde duramamak ve güzel bir haber üzerine telaşla heyecana kapılmak anlamında kullanılır. Deyimin yapısı çok canlıdır; insanın sevinçten hareketlenmesini, sanki üzerindeki giysinin bile ses çıkaracak kadar coştuğunu düşündürür. Bu yüzden sıradan memnuniyeti değil, taşkın ve görünür sevinci anlatır. Çocuklar, beklenen haber, başarı, sürpriz buluşma ya da ani mutluluk anlarında sık kullanılır. Kısacası etekleri zil çalmak, sevincin hem bedene hem tavra yansıdığı, insanı yerinde duramaz hâle getiren coşkulu mutluluğu anlatan çok canlı bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- İlk mektebe gittiği gün sevincinden etekleri zil çalmak ne demek, herkes gördü.
- Burs haberini alınca etekleri zil çalırcasına odanın içinde dolaşmaya başladı.
- Onu kapıda görünce küçük kızın etekleri zil çaldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü sevinç yalnız içte kalmaz, bedene ve harekete de taşar. Deyim, bu taşkınlığı çok somut ve hareketli bir görüntüyle anlatır.
Sıradan mutluluk daha sakin olabilir; etekleri zil çalmakta ise heyecan, telaş ve yerinde duramama vardır. Yani sevinç görünür ve coşkulu hâl alır.
Sınav kazanma, sevilen biriyle buluşma, çocukların beklediği hediyeler veya uzun süredir aranan güzel sonuçlar için çok uygundur. Çünkü bunlar ani ve taşkın sevinç doğurur.