Deyim

Eti Kemiğine Yapışmak Ne Demek?

Anlamı

çok zayıflamak.

Detaylı Açıklama

Eti kemiğine yapışmak, çok zayıflamak anlamındadır. Görüntü, bedende fazladan et kalmadığı için etin kemiğe yapışmış gibi göründüğü bir zayıflığı düşündürür. Tanımdaki çok sözü, küçük bir kilo kaybının değil, göze çarpan bir zayıflığın anlatıldığını gösterir. Kalıp bir hastalığın, bir yasın, bir kıtlığın ya da uzun bir yoksulluğun ardından geçebilir. Kalıptaki iki iyelik eki eti ve kemiği aynı kişiye bağlar; kişi ise tamlayan olarak anılır: Ali'nin eti kemiğine yapıştı. Kalıp bir kaygıyı da taşıyabilir: konuşan, zayıflayan kişinin sağlığından endişe eder. Bir insanı da bir hayvanı da niteleyebilir; aç kalmış bir sokak köpeği ya da kışı zor geçiren bir at da böyle anlatılabilir. Kalıp zayıflamanın sonucunu bildirir; nedeni cümlede söylenebilir de, söylenmeyebilir de.

Örnek Cümleler

  1. Aylarca kemoterapi gören Nermin Teyze'nin eti kemiğine yapışmıştı; torunu onu görünce gözyaşlarını tutamadı.
  2. Oğlunu kaybettikten sonra yemekten içmekten kesilen Hasan Amca'nın bir yılda eti kemiğine yapıştı.
  3. Kışı karlı dağda aç geçiren köpeğin eti kemiğine yapışmıştı; köylüler ona her sabah ekmek ve süt bıraktı.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Derisi kemiklerine yapışmak da çok zayıflamaktır; tanımları birdir. Ayrım görüntünün kurulduğu sözcüktedir: deyimde kemiklere yapışan deridir, kalıpta ise ettir. Deyim kemik sözünü çoğul, kalıp tekil kullanır; anlamda bir fark doğmaz.

Bir deri bir kemik, çok zayıf olmak anlamındadır ve bir durumu niteler; kalmak fiiliyle de kurulabilir. Eti kemiğine yapışmak ise zayıflama sürecini bir fiille anlatır. Deyimde bedende deri ile kemik kalmıştır, kalıpta ise et kemiğe yapışmıştır.

Bu atasözü, bir hastalık ya da sıkıntı karşısında güçlü olanın gücünden bir parçasını yitirerek zayıfladığını, zayıf olanın ise ölecek duruma geldiğini söyler. Eti kemiğine yapışan kişi de böyle bir sıkıntıdan geçmiş olabilir. Atasözü güçlüyle zayıfı karşılaştırır; kalıp ise bir karşılaştırma yapmadan zayıflamayı anlatır, bir kişi için de birkaç kişi ya da bir sürü hayvan için de.