Anlamı
çok zayıf (olmak):
'Zaten bir deri bir kemik, zayıf bir adamdı.' -S. Birsel.
Detaylı Açıklama
"bir deri bir kemik" deyimi, çok zayıf (olmak) anlamında kullanılır. Mecazi bir ifade olan bu deyim, kelimelerin tek tek anlamlarından farklı bir bütünlük oluşturarak anlatılmak istenen durumu daha canlı ve etkili biçimde aktarır. Günlük konuşmalarda karşılaşılan bu ifade, Türkçenin zengin deyim geleneğinin bir parçası olarak hem sözlü hem yazılı anlatımda yer bulur.
Örnek Cümleler
- Hastalıktan sonra bir deri bir kemik kalmıştı.
- Sokaktaki kedi bir deri bir kemikti, hemen yiyecek verdim.
- Açlıktan bir deri bir kemik kalan çocuğu hastaneye götürdüler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
"bir deri bir kemik" deyimi, çok zayıf (olmak): 'Zaten bir deri bir kemik, zayıf bir adamdı.' -S. Birsel anlamına gelir. Günlük konuşma dilinde sıkça karşılaşılan bu ifade, mecazi bir anlam taşır.
Roman, hikâye ve şiirlerde karakterlerin iç dünyasını veya durumları tasvir etmek için kullanılır. Yazarlar bu deyimi doğal diyaloglara yerleştirerek anlatıma canlılık ve yerellik katar.
Kelime kelime çevirmek yerine anlam odaklı açıklamak gerekir. Temel olarak çok zayıf (olmak): 'Zaten bir deri bir kemik, zayıf bir adamdı.' -S. Birsel demektir. Türkçedeki mecaz geleneğini tanıtmak için güzel bir örnek oluşturur.