Anlamı
1) 'yaşı küçük' anlamında kullanılan bir söz; 2) 'imkânları, gücü sınırlı, parası az' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
"Eti ne budu ne?" sözü, bir kimsenin yaşı küçük, gücü sınırlı, imkânı dar ya da etkisi az olduğunu belirtmek için kullanılır. Sözde hafif küçümseme ve hafife alma havası bulunur; karşıdaki kişinin kapasitesinin abartılmaması gerektiği ima edilir. Bu yüzden bazen yaşça küçükler için, bazen maddî veya toplumsal gücü sınırlı kişiler için söylenir. Kısacası eti ne budu ne, karşı tarafın büyüklük taslanacak, çok korkulacak ya da aşırı önem verilecek biri olmadığını hafif küçümseyici biçimde anlatan bir halk sözüdür.
Örnek Cümleler
- Daha yeni yetişen çocuk için eti ne budu ne? diye konuşup yük vermek istemediler.
- Rakibi gözünde büyütmedi; onun için eti ne budu ne? diyerek küçümseyerek konuştu.
- Bu kadar büyük işte herkes onun için eti ne budu ne? diye düşündü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kişinin kapasitesini, gücünü ya da etkisini yetersiz bularak ifade eder. Bu yüzden tarafsız tespitten çok hafif aşağı görme tonu taşır.
Hayır, maddî güç, toplumsal etki veya iş yapma kapasitesinin sınırlı görüldüğü durumlar için de kullanılır. Ortak nokta, küçüklük ve yetersizlik duygusudur.
Tartışmalarda, rekabet konuşmalarında, çocuklar hakkında yapılan değerlendirmelerde ve birini ciddiye almama tavrında sık görünür. Çünkü söz doğrudan değer biçer.