Deyim

Ev Açmak Ne Demek?

Anlamı

1) ayrı bir eve yerleşmek, ayrı bir eve geçmek; 2) evlenmek.

Detaylı Açıklama

Ev açmak iki anlamda kullanılır. Birincisi ayrı bir eve yerleşmek, ayrı bir eve geçmektir. İkincisi evlenmektir. İki anlamı ortak bir görüntü bağlar: yeni bir ev kurulur, kapısı açılır. İlk anlamda kişi ailesinden ya da birlikte oturduğu kişilerden ayrılır; evin kendisine ait mi, kiralık mı olduğu belirtilmez. İkinci anlamda ev açmak evliliği anlatır; yeni kurulan yuva bir evin açılmasıyla anılır. Kalıp bir öğrencinin ilk evini, bir gencin aileden ayrılmasını ya da bir çiftin düğününü anlatabilir. Bağlama göre iki anlamdan biri öne çıkar: ev açma vaktinin geldiğini söyleyen bir anne, bir eş bulmaktan da söz ediyorsa evlilik anlamı belirginleşir. Kalıp bir dilek olarak da söylenebilir: yakında ev açarsın inşallah.

Örnek Cümleler

  1. Üniversiteyi bitirip işe başlayan Zeynep, ailesinin yanından ayrılarak Kadıköy'de ev açtı.
  2. Babasıyla aynı çatı altında geçinemeyen Kadir, otuz yaşında ev açıp kendi başına yaşamaya başladı.
  3. Annesi, otuzunu geçen oğluna artık ev açma vaktinin geldiğini, ona iyi bir kız bulacağını söyledi.

Diğer Deyimler ve Atasözleri

Sıkça Sorulan Sorular

Eve çıkmak, aileden ayrılıp ayrı bir evde oturmaktır; ikinci anlamı öğrencinin yurttan ayrılıp ev kiralayarak yaşamasıdır. Deyim ev açmanın ilk anlamına yakındır ve kişinin nereden ayrıldığını açıkça söyler. Ev açmak ise evlenmeyi de anlatabildiği için daha geniş bir alana yayılır.

Baş göz olmak, halk ağzında evlenmektir. Ev açmanın ikinci anlamı da evlenmektir. Deyim evliliği iki kişinin birleşmesiyle, kalıp ise yeni bir evin kurulmasıyla anlatır; biri çifte, öteki yuvaya bakar.

Atasözü, ayrı düşünceleri ve kişilikleri bulunan iki kişinin bir arada yaşayamayacağını, bir işi birlikte yapamayacağını söyler. Ev açmanın ilk anlamındaki ayrı eve geçiş bu durumun bir sonucu olabilir. Atasözü bir gerekçe sunar; kalıp ise ayrılığın kendisini adlandırır.