Anlamı
1) karı koca ayrılmak; 2) karı kocanın ayrılmalarına sebep olmak.
Detaylı Açıklama
"Ev bozmak" deyimi, ya karı kocanın birbirinden ayrılması ya da onların ayrılmasına sebep olmak anlamında kullanılır. Deyimin merkezinde yine ev, yani kurulu aile düzeni bulunur. Bu yüzden söz yalnız taşınmayı ya da mekân değişimini değil, birlikteliğin bozulmasını ve ortak hayatın dağılmasını anlatır. Kullanıldığı bağlama göre öznesi değişebilir: bazen çiftin kendisi, bazen de araya girerek onları ayıran kişi kast edilir. Kısacası ev bozmak, bir yuvanın dağılması veya dağıtılması anlamını taşıyan, aile ilişkileri söz konusu olduğunda ağır sonuç ifade eden bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Yılların evliliğini bir dedikodu yüzünden ev bozma noktasına getirdiler.
- Aile büyükleri araya girmese genç çift çoktan ev bozmuş olacaktı.
- Mahallede birinin arasına girip ev bozan kişilere kimse iyi gözle bakmıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ev burada yalnız bina değil, ortak yaşam düzenidir. O düzen bozulduğunda sadece iki kişi değil, çevredeki hayat da sarsılır.
Ev bozmak biraz daha kısa ve doğrudan bir ifadedir. Ev bark yıkmak ise daha yıkıcı, daha dramatik bir dağılma duygusu verir.
Hayır, ayrılığı doğrudan hazırlayan veya hızlandıran üçüncü kişiler için de söylenebilir. Deyim, sonuca yol açan davranışı da kapsar.