Anlamı
her eve uğrayarak dolaşmak.
Detaylı Açıklama
Ev ev dolaşmak, her eve uğrayarak dolaşmak anlamındadır; kalıbın ev ev gezmek biçimi de vardır. Ev ev ikilemesi bir yinelemedir ve dolaşmanın tek bir evde kalmadığını, evden eve sürdüğünü anlatır. Tanımdaki uğramak fiili kısa bir ziyareti düşündürür: kişi her evde uzun oturmaz. Dolaşmanın amacı tanımda belirtilmez; bir bağış toplamak, bir haber vermek, bir şey satmak ya da bir seçim için oy istemek olabilir. Kalıp bir köy muhtarını, bir sayım görevlisini, bayramda el öpmeye çıkan çocukları ya da kayıp kedisini arayan birini anlatabilir. Bir yorgunluğu da taşıyabilir, bir kararlılığı da. Konuşan bir yakınmayla da söyleyebilir: bütün gün ev ev dolaştım. Kalıbın öznesi dolaşan kişidir; uğranan evler belirtilmez.
Örnek Cümleler
- Seçimden önce muhtar adayı ev ev dolaşıp her kapıda bir çay içti.
- Kayıp kedisinin fotoğrafını eline alan Elif, bütün akşam ev ev dolaşıp komşulara sordu.
- Bayram sabahı çocuklar ev ev dolaşıp büyüklerin elini öptü, ceplerini şekerle doldurdu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Karış karış dolaşmak, her yeri gezmektir; ölçü bir alanın bütünüdür ve bir köşenin bile atlanmadığı düşünülür. Ev ev dolaşmakta ise ölçü evlerdir: kişi evlere tek tek uğrar. İki deyim de bir yinelemeyle kurulur; yineleme gezintinin genişliğini vurgular.
Bucak bucak aramak, her yerde aramaktır; deyimin amacı bellidir: bir şey ya da biri bulunmak istenir. Ev ev dolaşmanın tanımı ise bir amaç söylemez. Kişi bir şey aramak için de ev ev dolaşabilir; o zaman iki deyim aynı sahnede buluşur.
Atasözü, elde imkân varken gezip dolaşmayı, dost edinmeyi öğütler. Gezmek burada bir kazançtır: yol öğrenilir, insanlar tanınır. Ev ev dolaşan kişi de evlere uğradıkça çevresini tanıyabilir. Kalıp ise dolaşmayı bir eylem olarak anlatır ve bir yarar vaat etmez.