Anlamı
artık dağılalım, herkes evine, işine gitsin.
Detaylı Açıklama
"Evli evine, köylü köyüne" atasözü, toplantı, sohbet ya da bir iş bittikten sonra artık herkesin kendi yerine, düzenine ve işine dönmesi gerektiğini anlatır. Burada amaç kaba bir kovma değil, dağılma zamanının geldiğini bildirmektir. Söz, kalabalığın doğal sınırını çizer ve ortak vaktin bittiğini duyurur. Bu yüzden düğün, sohbet meclisi, iş toplantısı ya da kalabalık buluşmaların sonunda sıkça kullanılır. Kısacası bu atasözü, birlikte geçirilen zamanın sona erdiği noktada herkesin kendi hayat düzenine dönmesini öğütleyen pratik bir toplumsal söz olarak yaşar.
Örnek Cümleler
- Gece uzayınca yaşlı amca, evli evine, köylü köyüne, diyerek meclisi dağıttı.
- İş bitip çaylar içilince herkes evli evine, köylü köyüne vakti geldiğini anladı.
- Düğünün sonunda dedem evli evine, köylü köyüne deyince kalabalık yavaş yavaş dağıldı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü uzun açıklama yapmadan dağılma zamanını açıkça bildirir. Kalabalık ortamlarda hem düzen kurar hem de sözü uzatmadan mesaj verir.
Genellikle hayır; çoğu kullanımda doğal kapanış anlamındadır. Ton, söyleyenin tavrına göre sertleşebilir ama temel işlevi toparlayıcı olmaktır.
Düğün sonları, uzun sohbetler, iş bitimi ve kalabalık misafirliklerin kapanış anlarında en doğal biçimde duyulur.