Anlamı
evi olan yalnızca kendi evinde oturur, evi olmayan ise beğendiği evde oturur.
Detaylı Açıklama
"Evlinin bir evi var, kiracının bin evi var" atasözü, evi olan kişinin belli bir yere bağlı kaldığını, evi olmayanın ise beğenmediği zaman başka yere geçebildiğini anlatır. Bu söz, mülkiyet ile hareket özgürlüğü arasındaki farkı kısa ve canlı biçimde gösterir. Bir yönüyle sahiplik güven verir, başka yönüyle kişiyi bulunduğu yere mahkûm eder. Kiracılık ise kırılgan olsa da seçenek arama imkânı taşır. Atasözü bu dengeyi sade ama keskin biçimde ifade eder. Kısacası bu söz, yerleşiklik ve hareket serbestliği arasındaki gerilimi ev hayatı üzerinden anlatan ince bir halk gözlemidir.
Örnek Cümleler
- Gürültülü apartmandan şikâyet eden adama dedesi, evlinin bir evi var, kiracının bin evi var, dedi.
- Komşudan bunalan kiracıya herkes evlinin bir evi var, kiracının bin evi var diye teselli verdi.
- Taşınmayı konuşurken annem evlinin bir evi var, kiracının bin evi var sözünü yineledi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Bir yanda mülk sahibi olmanın sabitliğini, öte yanda kiracılığın yer değiştirme serbestliğini karşılaştırır. Böylece iki durumun farklı avantajlarını düşündürür.
Doğrudan üstün göstermez; sadece hareket alanını vurgular. Mülkiyet güven sağlarken, kiracılık da esneklik getirir. Söz, her iki durumun kendine özgü avantajlarını dengeli biçimde sunar.
Ev sahibinin bir evi, kiracının bin evi var biçimiyle anlamca aynıdır. Fark daha çok söyleyiş kalıbındadır.