Anlamı
hayatta acı tatlı günler görmüş geçirmiş olmak, olgunlaşmış, deneyim kazanmış olmak:
'Oyuna bir de kalender, feleğin çemberinden geçmiş ihtiyar komiser koyacaksınız.' -H. Taner.
Detaylı Açıklama
Feleğin çemberinden geçmek, hayatta acı tatlı birçok şey görmüş, zorluklardan çıkmış, deneyim kazanmış ve olgunlaşmış olmak demektir. Kaynak örnekte geçen “feleğin çemberinden geçmiş ihtiyar komiser” sözü, bu deyimin özellikle görmüş geçirmiş, dünyayı tanımış insanlar için ne kadar yerinde kullanıldığını açıkça gösterir. Burada çember, insanın içinden geçtiği sınavları, darbeleri ve dönüşümleri simgeler. Bu nedenle deyim yalnız yaş almakla ilgili değildir; yaşananların insana kattığı ölçü, soğukkanlılık ve sezgi de önemlidir. Sözün gücü, tecrübeyi soyut bırakmadan hayatın içinden geçmişlik duygusuyla anlatmasındadır. Kullanıldığı kişiye bir ağırlık ve ciddiyet verir. Görmüş geçirmiş insanı anlatan en yerleşik ve etkili deyimlerden biridir. Hayat tecrübesine güven duygusu da katar.
Örnek Cümleler
- Onun sakinliğine bakınca feleğin çemberinden geçmiş biri olduğu hemen anlaşılıyordu.
- Gençler heyecanlanırken feleğin çemberinden geçmiş usta sessizce gülümseyip bekledi.
- Mahallede herkes, feleğin çemberinden geçmiş o kadının sözünü dikkatle dinlerdi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada asıl olan yalnız zamanın geçmesi değil, yaşananların insana kattığı birikimdir. Çok yaşamış olmak yetmez; görmüş, sınanmış ve gerçekten, derinlemesine, ağır ağır olgunlaşmış olmak gerekir.
Komiser örneği, deyimin yalnız yaşa değil dünya tecrübesine işaret ettiğini gösterir. Böyle biri olayları çabuk okur, kolay şaşmaz ve insanı kolay kolay, yüzeyden ya da aceleyle kandırmaz.
Ağır darbeler gören biri zamanla feleğin çemberinden geçmiş biri de olabilir. Birincisi darbenin kendisini, ikincisi ise o darbelerden sonra oluşan olgunluğu ve deneyimi öne çıkarır.