Anlamı
talihten yakınmak, şanstan ümidini kesmek.
Detaylı Açıklama
Feleğe küsmek, talihin kendisine kötülük ettiğini düşünerek şansından yakınmak ve artık bahtın döneceğine dair umudunu azaltmak demektir. Burada küsmek, gerçek bir kırgınlıktan çok kaderle araya duygusal mesafe koyma hâlini anlatır. İnsan peş peşe aksilik yaşadığında, emek verip karşılığını alamadığında ya da sürekli terslik gördüğünde feleğe küstüğünü söyleyebilir. Deyimin gücü, insanın görünmeyen talih kuvvetiyle konuşur gibi dertleşmesindedir. Şikâyet, yorgunluk ve hafif kabulleniş aynı anda hissedilir. Söz, yalnız yakınmayı değil umut kırılmasını da taşır. Bu yüzden gündelik dilde buruk, içten ve hafif dramatik bir tını bırakır. Talihle kavgalı ruh hâlini etkili biçimde anlatan yerleşik bir deyimdir. Kırılmış beklentiyi yalın ama ağır bir dille duyurur.
Örnek Cümleler
- Üst üste gelen kayıplardan sonra adam iyice feleğe küsmüş gibiydi.
- Ne iş kursa bozulunca feleğe küsmek için kendince yüz sebebi olduğunu söyledi.
- Sınavlar da ters gidince genç kız bir süre feleğe küstüğünü gizlemedi.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Buradaki küsmek, görünmeyen talihle arasına kırgınlık koymayı mecazlaştırır. Kişi sanki onu sürekli oyalayan bahta darılmış gibi konuşur ve umudunun azaldığını açıkça, belirgin ve güçlü biçimde sezdirir.
Yakınma temel duygudur ama tek başına değildir. Sözü kullanan kişi, talihin döneceğine dair inancının sarsıldığını ve beklemekten iyice, usul usul ve derinden yorulduğunu da hissettirir.
Felek yâr olursa umut ve ihtiyat taşır; feleğe küsmek ise o umudun zedelendiği noktayı gösterir. Birinde beklenti vardır, ötekinde ise kırılmış bir bekleyiş öne çıkar.