Anlamı
1) sin. ve TV bir sinema kamerasıyla görüntüleri tespit etmek veya bir hareket ve görünüşün sıralı resmini çekmek; 2) vücudun röntgenini almak.
Detaylı Açıklama
Film çekmek, birinci anlamıyla sinema ya da televizyon için görüntüleri kamerayla kaydetmek, ikinci anlamıyla da vücudun röntgenini almak demektir. Bu iki kullanım ilk bakışta uzak görünse de ortak nokta görüntünün bir araçla kayda geçirilmesidir. Bu yüzden söz hem sanat ve medya alanında hem sağlık alanında doğal biçimde yer bulur. İnsan bir sahnenin filmini çekebilir; doktor da kırık şüphesinde hastanın filmini çektirebilir. Deyimin gücü, kayıt alma işini geniş bir kullanım alanında sade biçimde karşılamasındadır. Teknik bir söz olsa da gündelik dilde yerleşik ve çok pratiktir. Görüntü üretme ve tespit etme işini berrak biçimde anlatan bir deyimdir. İki alanı bir fiilde buluşturması da sözü ilginç kılar.
Örnek Cümleler
- Yönetmen son sahneyi gün batmadan film çekmek için ekibi hızlandırdı.
- Düştükten sonra doktorlar kolunun film çekmek için röntgene götürülmesi gerektiğini söylediler.
- Belgesel ekibi köy meydanında sabaha kadar film çekti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü iki alanda da ortak olan şey görüntünün teknik araçlarla kayda geçirilmesidir. Bu ortak çekim fikri, deyimin farklı alanlarda yaşamasını sağlar. Fiilin çok yönlülüğü buradan doğar.
Sanatsal kullanımda sahnenin, hareketin ve anlatının kamera aracılığıyla kayda alınmasını öne çıkarır. Böylece üretim sürecinin somut ve teknik yönü belirginleşir. Kamera emeği görünür hâle gelir.
Film çekmek daha doğrudan kayıt alma eylemine odaklanır. Film çevirmek ise hem bu süreci anlatabilir hem de bağlama göre daha geniş bir yapım faaliyeti ya da argo anlam taşıyabilir.