Anlamı
zararı dokunabilecek bir kimsenin hoşuna gitmeyen bir davranışta bulunmak.
Detaylı Açıklama
Fincancı katırlarını ürkütmek, zararı dokunabilecek bir kimsenin hoşuna gitmeyen bir davranışta bulunmak anlamında kullanılan çok yerleşik bir deyimdir. Bu sözde asıl vurgu, karşı tarafın gücünü bilmeden ya da umursamadan onun çıkarına ters düşen bir adım atmaktır. Deyim çoğu zaman uyarı tonuyla söylenir; kişi farkında olmadan güçlü, kinci ya da etkili bir çevreyi karşısına almış olabilir. Sözün gücü, görünüşte küçük bir hareketin doğuracağı büyük tepkiyi canlı bir hikâye havasıyla anlatmasındadır. Günlük dilde özellikle siyaset, iş hayatı ve karmaşık ilişki ağlarında çok doğal durur. Güç sahibi kişileri gereksiz yere kızdırmanın sonuçlarını anlatan keskin bir deyimdir. Bu yüzden çoğu zaman tedbir çağrısı da taşır.
Örnek Cümleler
- O dosyayı açarak farkında olmadan fincancı katırlarını ürküttü.
- Bu yazıyı yayımlarsan bazı çevrelerin fincancı katırlarını ürkütebilirsin dediler.
- Patronun en yakın adamını eleştirince resmen fincancı katırlarını ürküttü.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü deyim, karşısındakinin zarar verebilecek güçte olduğunu ima eder. Bu yüzden söz yalnız olup biteni anlatmaz, aynı zamanda dikkatli olunması gerektiğini de sezdirir. Uyarı tonu tam da buradan doğar.
İş hayatı, siyaset, bürokrasi, çıkar ilişkileri ve hassas çevreler için çok sık kullanılır. Ortak yön, güçlü bir tarafın hoşuna gitmeyecek iş yapılmış olmasıdır. Deyim özellikle görünmeyen güç odaklarında sık duyulur.
Fesat karıştırmak kişinin bilerek bozgunculuk yapmasını anlatır. Fincancı katırlarını ürkütmek ise bazen bilerek, bazen bilmeden güçlü bir tarafı rahatsız etmeye odaklanır. Bu yüzden niyet çizgileri ayrılır.