Anlamı
güç durumdan kurtulmak:
'Ne sen gideceksin ne de ben. Böyle kaç fırtına atlattık biz.' -A. Kulin.
Detaylı Açıklama
Fırtına atlatmak, güç ve sarsıcı bir durumdan zarar görmeden ya da büyük kayıp yaşamadan kurtulmak anlamına gelir. Buradaki fırtına gerçek hava olayını değil, insanı sallayan sert süreci temsil eder. Hastalık, ekonomik sıkıntı, aile krizi, tartışma, mahkeme ya da iş hayatındaki zor dönemler bu sözle anlatılabilir. Deyimin gücü, tehlike ile sonradan gelen rahatlama duygusunu aynı anda taşımasındadır. İnsan fırtına atlatmışsa yalnız sıkıntı yaşamamış, aynı zamanda o sıkıntının içinden çıkmayı da başarmıştır. Bu yüzden söz, geçmişte kalan ama izi süren zor süreçler için çok yerinde durur. İçinde dayanıklılık, şans ve sabır duygusu birlikte bulunur. Fırtına bittikten sonra gelen derin nefes bu deyimde açıkça hissedilir.
Örnek Cümleler
- Şirket geçen yıl büyük bir ekonomik fırtına atlattı.
- Aile, hastalık haberinden sonra zor bir fırtına atlatmış sayılır.
- Bu davayı da kazasız belasız bitirirsek ağır bir fırtına atlatmış olacağız.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü fırtına atlatmak yalnız sıkıntının varlığını değil, o sıkıntının içinden çıkılmış olduğunu anlatır. Bu yüzden sözde korku kadar ardından gelen rahatlama ve dayanıklılık hissi de bulunur.
Ekonomik krizler, aile içi sarsıntılar, sağlık sorunları, ağır tartışmalar ve yıpratıcı iş süreçleri için çok doğal durur. Ortak yön, kişiyi savuran ama sonunda geçip giden sert dönemler olmasıdır.
Fırtına kopmak olayın patlak verdiği ve sarsıntının başladığı anı anlatır. Fırtına atlatmak ise bu çalkantılı dönem geçtikten sonra ayakta kalmış olmayı bildirir. Biri başlangıç, öteki sonuçtur.