Anlamı
bu dünyada kimi insanlar mutluluk içinde yaşarlar, kimileri de talihsizdirler.
Detaylı Açıklama
Felek, kimine kavun yedirir kimine kelek sözü, hayatta talihin herkese aynı biçimde gülmediğini anlatır. Kavun burada tatlı, hoş ve yüz güldüren nimetleri; kelek ise ham, tatsız ve insanı memnun etmeyen payı temsil eder. Bu yüzden deyim, aynı dünyada yaşayan insanların bambaşka şartlara sahip olmasını kısa ve çarpıcı bir karşılaştırmayla görünür kılar. Kimi insan rahatlık, bolluk ve mutluluk içinde yaşarken kimi insan sıkıntı, eksiklik ve aksilikle uğraşır. Sözün gücü, adaletsizlik hissini halk diliyle canlı biçimde taşımasındadır. Yakınma, kader kabulü ve hafif sitem aynı anda duyulur. Gündelik konuşmada birinin talihi açık, ötekininki kapalı olduğunda çok doğal kullanılır. Hayatın eşitsiz dağıttığı payları akılda kalıcı biçimde anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Aynı aileden çıktılar ama felek, kimine kavun yedirir kimine kelek dedirtecek kadar ayrı hayatlar yaşadılar.
- Onun işi açıldı, öteki ise borçla boğuştu; felek, kimine kavun yedirir kimine kelek sözü yine doğrulandı.
- Mahallede biri düğün yaptı, biri hastane kapısında bekledi; felek, kimine kavun yedirir kimine kelek dediler.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Kavun tatlı ve olgun nimeti, kelek ise ham ve tatsız payı temsil eder. Bu karşıtlık talihin insanlar arasında nasıl farklı sonuçlar doğurduğunu daha canlı anlatır.
Çoğu zaman sitem, hayıflanma ve kaderi kabullenme duygusuyla söylenir. Sözü kullanan kişi, hayatın herkese aynı rahatlığı vermediğini özellikle, açıkça ve ısrarla vurgulamak ister, buna dikkat çeker.
Temel anlam değişmez. Deyim gibi kullanıldığında konuşmaya daha hızlı karışır; atasözü biçiminde ise daha genel bir hayat gözlemi ve daha kalıcı bir hüküm gibi duyulur.