Anlamı
1) ortalığı karıştıracak bir söz söylemek; 2) kaba cinsel birleşmede bulunmak.
Detaylı Açıklama
Fişek atmak, birinci anlamıyla ortalığı karıştıracak bir söz söylemek, ikinci anlamıyla kaba cinsel birleşmede bulunmak demektir. Bu iki kullanım arasında ton farkı olsa da ortak nokta, ani ve sert bir etki yaratma düşüncesidir. Günlük dilde daha çok ilk anlam, yani konuşma ortamına kışkırtıcı ya da patlayıcı bir söz bırakmak biçiminde yaşar. Deyimin gücü, tek bir cümlenin bütün havayı değiştirebileceğini patlama imgesiyle anlatmasındadır. Bu yüzden tartışma, dedikodu ve gergin toplantı anlatılarında yerleşik bir kullanım değeri vardır. Ani ve sarsıcı çıkışı canlı biçimde anlatan argo renkli bir deyimdir. Sözü söyleyen kişinin niyeti de çoğu zaman masum değil, kışkırtıcı görünür. Böyle anlarda ortamın dengesi bir anda bozulabilir.
Örnek Cümleler
- Tam ortam sakinleşmişken ortaya bir fişek atıp herkesi yeniden gerdi.
- Toplantının ortasında öyle bir fişek attı ki konu bambaşka yere gitti.
- Ara bozacak lafları seçip seçip fişek atar gibi ortaya bırakıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü fişek atmak, söylenen sözün ortamda birden etki yaratmasını ve çevreyi hareketlendirmesini düşündürür. Bu yüzden ani gerginlik duygusu çok belirgindir. Bir cümlenin bütün havayı bozması bu imgeyle çarpıcı biçimde anlatılır.
Gündelik konuşmada çoğu zaman ortalığı karıştıracak söz söylemek anlamı öne çıkar. İkinci argo anlam daha dar çevrelerde ve bağlama bağlı biçimde anlaşılır. Bu yüzden günlük dilde ilk anlam daha baskın ve daha risksizdir.
İki söz birbirine çok yakındır; ancak fişek salıvermek daha çok ara bozacak lafı ortama bırakmayı vurgular. Fişek atmak ise biraz daha sert ve ani bir çıkış hissi yaratır.