Anlamı
yadırgamak, şaşırmak:
'Frankfurt caddelerinde en çok garibime giden insan, dilencisi olmuştur.' -A. Haşim.
Detaylı Açıklama
Garibine gitmek, bir durumu yadırgamak, beklenmedik bulmak ya da insanın içine tuhaf gelen bir şey karşısında şaşkınlık duyması anlamına gelir. Bu söz, yalnız akılla değerlendirme yapmayı değil, duygusal tepkiyi de taşır. Kişi gördüğü manzarayı, duyduğu sözü veya karşılaştığı tavrı alışılmış bulmuyorsa "garibine gitti" der. Böylece sıradan şaşırmanın ötesinde, içe dokunan bir yabancılık duygusu da anlatılmış olur. Deyim, şehir hayatındaki çelişkilerden kişisel ilişkilere kadar çok geniş bir alanda kullanılabilir. Bir şey hem beklenmedik gelir hem de insanın zihninde tam yerine oturmaz. Garibine gitmek tam olarak bu uyumsuzluk hissini yansıtır. Günlük dilde doğal, yumuşak ama anlamca derin bir karşılığı vardır. Bu yüzden çok ince bir yadırgama sözü olarak yaşar.
Örnek Cümleler
- Onun bu kadar sessiz kalması hepimizin garibine gitmek zorunda kaldı.
- Bunca yıl sonra hiç aramaması annesinin fena halde garibine gitti.
- Yeni şehirde insanların bu kadar mesafeli olması ilk günlerde garibine gitti.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü garibine gitmek yalnız beklenmedik bulmayı değil, insanın gördüğü şeyi iç dünyasında yerine oturtamamasını da anlatır. Bu yüzden duygu tonu sade şaşkınlıktan biraz daha derindir.
Garip bulmak daha çok dışarıdan yapılan bir değerlendirmedir. Garibine gitmek ise kişisel ve duygusal bir tepki içerir; olayın insanın içine değen tarafını daha çok hissettirir.
İlişkilerde beklenmedik tavırlar, şehir hayatındaki tuhaf görüntüler, aile içinde ters gelen davranışlar ve alışılmış düzeni bozan durumlar bu deyimin en doğal kullanım alanlarıdır ve sıkça karşılık bulur.