Anlamı
başkasına kızıp kendine zararlı olan bir iş yapmak.
Detaylı Açıklama
Gâvura kızıp oruç yemek, bir başkasına öfkelenip zararı kendine dokunacak bir iş yapmak anlamına gelir. Deyimin merkezinde mantıksız tepki vardır: karşı tarafı cezalandırmak isterken aslında insan kendi elindekini zedeler. Bu yüzden söz, öfke anında düşüncesizce verilen kararlar için çok yerinde kullanılır. İçinde eleştiri kadar uyarı da bulunur. Kişi sinirle işi bozabilir, kendi çıkarını yakabilir ya da faydalı bir şeyi sırf inat yüzünden bırakabilir. Deyim, duygunun aklı gölgelediği anları sert ama öğretici biçimde gösterir. Gâvura kızıp oruç yemek, öfkenin yanlış hedefe yönelip dönüp sahibini vurmasını halk diliyle çok net anlatan bir ifadedir. Sonunda elde kalan şey çoğu zaman boş pişmanlıktır. Zararı dönüp dolaşıp yine sahibine gelir.
Örnek Cümleler
- İşe kızıp istifa etmek, tam da gâvura kızıp oruç yemek olurdu.
- Sırf ona inat diye dersi bırakma; bu tam gâvura kızıp oruç yemektir.
- Kardeşine öfkelenip evi terk etmesi gâvura kızıp oruç yemekti resmen.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İkisi birlikte eleştirilir; fakat asıl vurgu, öfkenin insanı kendine zarar veren bir hesaba sürüklemesidir. Deyim, tepkinin hedefi şaştığında aklın da kolayca devreden çıktığını açıkça söyler.
İş bırakma, ilişki bozma, dersi terk etme, maddi kayba yol açma veya kendi düzenini bozma gibi kararlarda çok yerindedir. Çünkü bu durumlarda zarar çoğu kez karşıya değil kişiye döner.
Çünkü yalnız eleştirmez, davranışın sonucunu da açıkça gösterir. İnsan, öfkesini yanlış yönettiğinde kendi faydasını yaktığını bu söz sayesinde çok kısa ve net bir yoldan fark eder.