Anlamı
evde durmayıp hep sokaklarda gezen, sürtük.
Detaylı Açıklama
Göbeği sokakta kesilmiş sözü, evde durmayan, sürekli dışarıda gezen, sokakla aşırı içli dışlı olan kişiler için kullanılır. Kaynak anlamında sert ve küçültücü bir yön bulunduğundan bugün dikkatli kullanılmalıdır. Söz, yalnız dışarıda olmayı değil, ev içi düzenle bağın zayıf olmasını ve sokağın kişiye asıl yaşam alanı gibi gelmesini anlatır. Bu yüzden özellikle çocuklar, gençler ya da mahalle hayatında sürekli dışarıda görülen kişiler için söylenir. Çoğu kullanımda eleştiri ağır basar. Göbeği sokakta kesilmiş, insanın aidiyetini sokağa bağlayan eski bir benzetme kurarak davranışı yargılayıcı biçimde görünür kılan sert bir sözdür. Söze eşlik eden toplumsal yargı da oldukça ağırdır. Bu yüzden dikkat ister. Kişiyi kolayca damgalayan bir yan taşır.
Örnek Cümleler
- Çocuk akşam olmadan eve girmiyor; göbeği sokakta kesilmiş derler buna.
- Mahalleli, o kız için göbeği sokakta kesilmiş diye konuşup duruyordu.
- Annesi, oğlunun göbeği sokakta kesilmiş gibi gezmesinden iyice bıkmıştı artık.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü küçültücü ve yargılayıcı bir ton taşır. Özellikle insanlar hakkında konuşurken, davranışı eleştirmenin ötesine geçip kişiyi oldukça ağır ve açıkça damgalayıcı bir etki oluşturabilir bugün bile.
Ev düzeninden kopukluğu, sürekli dışarıda olmayı ve sokağa aşırı bağlı bir yaşam biçimini eleştirir. Söz, bu durumu yalnız gözlemlemez; aynı zamanda uygunsuz bulduğunu da açıkça hissettirir.
Çünkü benzetme, kişinin evden çok sokakta kök salmış gibi görünmesine dayanır. Böylece dışarıda olma hâli geçici değil, kimliğe yapışmış ve kalıcı bir alışkanlık gibi anlatılır.