Anlamı
1) güçlükle nefes almak; 2) mec. içi sıkılmak:
'Öteden beri yola yüzü yoktu. Hele yokuşları karşıdan gördüğü vakit göğsü tıkanırdı.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Göğsü daralmak deyimi, hem fiziksel olarak nefes almada zorlanmayı hem de mecaz anlamda iç sıkıntısı yaşamayı anlatır. Bu iki anlam birbirine yakındır; çünkü her ikisinde de insanın içinde bir basınç, tıkanma ve rahatlayamama duygusu vardır. Merdiven çıkarken, yorulurken ya da havasız ortamda kalındığında gerçek anlam öne çıkar. Kaygı, bunaltı, sıkıntı ve iç huzursuzluğu anlatırken ise mecaz anlam belirginleşir. Deyim bu yüzden hem beden hem ruh durumunu birlikte taşıyabilen güçlü bir anlatımdır. Söz, insanın genişleyemediği, ferahlayamadığı anları kısa ama etkili biçimde verir. Kısacası göğsü daralmak, nefesin ve ruhun aynı anda sıkıştığı durumları anlatabilen çok yönlü bir deyimdir. Bu sıkışma hissi, dinleyenin gözünde bedensel ve duygusal baskıyı aynı anda canlandırır.
Örnek Cümleler
- Kalabalık otobüste uzun süre kalınca göğsü daralmaya iyice başladı orada.
- Kötü haberi duyar duymaz göğsü daraldı, pencereye hemen yöneldi sonra.
- Yokuşu görünce yaşlı adamın yine göğsü daraldı, adımlarını iyice yavaşlattı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü nefes darlığı ile iç sıkıntısı benzer bir kapanma duygusu yaratır. Deyim bu ortak hissi kullanarak fiziksel tıkanma ile psikolojik bunalmayı aynı ifade altında toplar.
Kaygı, huzursuzluk, bunaltı ve daralma hissi öne çıkar. Kişi kendini rahat bırakamaz, içini açamaz ve bulunduğu durumdan bir an önce hemen oradan bütünüyle uzaklaşmayı ister.
Çok yakın anlamdadır; ancak göğsü daralmak bazen daha yaygın ve uzun süren bir bunaltı duygusu verir. Göğsü sıkışmak ise anlık baskıyı biraz daha kuvvetli duyurabilir.