Anlamı
bir olay dolayısıyla kıvanç duygusunu ortaya koymak, övünmek:
'Duvarda, güneşe karşı / Göğsünü kabartan bir güvercin / İçimde öksüzün gözyaşı / Yıkılan yıllar için' -H. F. Ozansoy.
Detaylı Açıklama
Göğsünü kabartmak deyimi, bir başarı, sevinç ya da övünç sebebi karşısında duyulan kıvancı dışarıya belli etmek anlamına gelir. Burada duygu içte saklı kalmaz; bedenin duruşuna ve tavrına yansımış gibi anlatılır. Bu yüzden söz, yalnız sevinmeyi değil, sevinçten güç ve güven kazanmayı da düşündürür. Bir çocuğun başarısı, bir takımın zaferi, yapılan işin takdir edilmesi ya da uzun emeğin karşılığının alınması gibi anlarda sıkça kullanılır. Deyimde kibirden çok haklı bir övünç ve içten bir yükseliş duygusu vardır. Kısacası göğsünü kabartmak, kıvanç veren bir durumun insanın tavrına bile yansıyan görünür gururunu anlatan etkili bir deyimdir. Bu nedenle sevinç ile övüncün birleştiği anlar için çok uygun bir anlatımdır.
Örnek Cümleler
- Oğlunun adını listede görünce babanın sevinci göğsünü kabarttı hemen orada.
- Kasabanın şampiyonluğu bütün halkın göğsünü kabarttı o akşam gerçekten hep.
- Yılların emeğini sonuçta görünce onun da göğsünü kabartan bir sevinç doğdu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü gurur ve kıvanç çoğu zaman beden duruşunu değiştirir. Deyim bu değişimi öne çıkararak, duygunun yalnız içte kalmadığını ve kişinin tavrında açıkça görünür olduğunu anlatır.
Evet, göğsü kabarmak daha çok kendiliğinden yükselen bir duygu hâlidir. Göğsünü kabartmak ise bu etkinin biraz daha belirginleştiği, neredeyse dışarıdan da görülebilen bir görünüm yaratır.
Daha çok sıcak, haklı ve sevindirici övünçler için uygundur. Boş gösteriş ya da kaba böbürlenme anlatılacaksa bu deyim yerine daha açık eleştirel kalıplar tercih edilir.