Anlamı
kendiliğinden vermek:
'Fukara bir denizciye rast gelirsen süngerlerimden birkaç tanesini ona ver, gönlünden koparsa.' -Halikarnas Balıkçısı.
Detaylı Açıklama
Gönlünden kopmak, bir şeyi içten gelerek, zorlanmadan ve kendiliğinden vermek anlamında kullanılır. Burada verme davranışı hesapla değil, gönül hareketiyle doğar. Bu yüzden deyim özellikle yardım, ikram, hediye ve paylaşma bağlamlarında sıcak bir karşılık taşır. İnsan gönlünden kopanı verirken bir mecburiyet değil, iç rahatlığı hisseder. Sözde cömertlik vardır; ancak gösterişsiz bir cömertliktir bu. Küçük bir ikram bile gönülden kopunca daha anlamlı hâle gelir. Gönlünden kopmak, kalbin isteğiyle yapılan doğal paylaşımı, içten gelen verme duygusunu ve gönüllü cömertliği samimi bir Türkçe ile anlatan sevilen bir deyimdir. Verişin sıcaklığını, doğallığını, içtenliğini, zarafetini, samimiyetini, açıklığını, berraklığını, gönüllülüğünü ve açıklığını saklamayışını da çok görünür eder.
Örnek Cümleler
- Gönlünden kopanı verdi, kimseye de bunu ayrıca sonra duyurmadı sonradan.
- Yoksul çocuğa birkaç kitap almak gönlünden koptu, çocuk hemen sevindi.
- İnsan gönlünden kopunca en küçük ikram bile çok kıymetli olur.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada verme mecburiyetle değil, içten gelen istekle gerçekleşir. Deyim, maddi değerden çok samimiyeti, gönüllü paylaşma isteğini, sıcak niyeti, iç rahatlığını ve cömertliği öne çıkarır.
İkramlarda, küçük yardımlarda, gönüllü bağışlarda, misafir ağırlamada ve kimse görmeden yapılan iyiliklerde daha sıcak bir etki bırakır. Çünkü içtenlik burada asıl, temel ve belirleyici unsurdur.
Gönlünden kopmak doğal cömertliği ve isteyerek vermeyi anlatır. Gururunu ayakaltına almak ise daha çok fedakârlık için ödün verme ve kendi iç direncini aşma yönünü taşır.