Anlamı
1) senden başarılı sonuçlar bekliyorum: Haydi göreyim seni, bu işi yapıver. 2) 'sen bunu yaparsan karşılığını da görürsün' anlamında kullanılan bir tehdit sözü.
Detaylı Açıklama
Göreyim seni, Türkçede bağlama göre iki farklı ton taşıyan canlı bir ifadedir. Birinci kullanımında teşvik ve beklenti vardır; konuşan kişi karşısındakinden başarı, gayret ya da cesaret göstermesini ister. İkinci kullanımında ise hafif ya da açık tehdit bulunur; “yap da sonucunu gör” anlamı öne çıkar. Bu ikili yapı, ifadenin tonunu tamamen bağlama ve söyleyişe bağlı kılar. Aynı söz sevdirici bir destek de olabilir, sert bir gözdağı da. Buradaki görmek fiili, gerçek bakmayı değil, sonucu yaşamayı anlatır. Göreyim seni sözü, kısa olmasına rağmen beklenti, meydan okuma ve uyarı gibi farklı duygusal yönleri taşıyan hareketli bir konuşma kalıbıdır. Söyleyenin tavrına göre cesaret verici ya da ürkütücü bir güç kazanır.
Örnek Cümleler
- Haydi göreyim seni, bu yarışta elinden geleni eksiksiz göster dedi.
- Bir daha aynı yanlışı yap da göreyim seni, diye sert çıktı.
- Ustası gülerek göreyim seni dedi ama gözleri oldukça ciddi bakıyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü ifade doğrudan sonucu işaret eder ama sonucun olumlu mu olumsuz mu olduğu tonu belirleyen bağlama bırakılır. Bu yüzden destekleyici de olabilir, sert bir uyarı da.
Olumlu kullanımda güven, beklenti ve kişiyi harekete geçirme isteği öne çıkar. Söyleyen kişi, karşısındakinin başarabileceğine inanır ve ondan açık, güçlü ve kararlı bir çaba bekler.
Göreyim seni daha doğrudan karşı tarafı merkeze alır ve beklenti kurar. Gör bak ise çoğu zaman sonucu zaman içinde gösterecek daha genel, daha beklemeli bir tona sahiptir.