Anlamı
'görülecek tek şey' anlamında kullanılan bir söz:
'Ağız tadı ile oynanan futbolu gördük ama görüp göreceğimiz rahmet de bu kadarmış.' -B. R. Eyuboğlu.
Detaylı Açıklama
Görüp göreceği rahmet bu sözü, bir kimsenin ya da bir topluluğun yaşayacağı iyi, güzel ya da rahatlatıcı şeyin bundan ibaret kaldığını anlatan hafif sitemli bir ifadedir. Rahmet kelimesi burada doğrudan dini anlamıyla değil, nimet, iyilik, ferahlık ve yüz güldüren durum gibi daha geniş bir duygu alanında kullanılır. Söyleyen kişi, elindeki sınırlı iyiliği gösterirken aynı zamanda daha fazlasını bekleyemeyeceğini de sezdirir. Bu yüzden sözde hem kabulleniş hem hayıflanma bulunur. Kısacası görüp göreceği rahmet bu, kısmetin, sevincin ya da rahatlığın dar kaldığı durumlarda kullanılan, alttan alta kırgınlık taşıyan, canlı, hafif dokunaklı ve sitemli bir konuşma sözüdür. Söylenişindeki burukluk bunu daha da belirginleştirir.
Örnek Cümleler
- Bir gün izin yapabildi, görüp göreceği rahmet bu dedi gülerek.
- Bu maaşla görüp göreceği rahmet bu dediler, sonra yine yakındılar.
- Takım bir maç kazandı, görüp göreceği rahmet bu sanıldı hemen.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Burada rahmet, yalnız dini çağrışım taşımaz; iyilik, ferahlık, nimet ve yüz güldüren pay anlamını da yüklenir. Bu yüzden söz, elde kalan sınırlı iyi şeyin küçüklüğünü daha duygulu biçimde hissettirir.
İkisini birden taşıyabilir; çoğu zaman sitemli bir kabulleniş öne çıkar. Kişi durumdan memnun değildir ama elindekinin sınırını da fark etmiş durumdadır; bu ikili ton sözü etkili kılar.
Gündelik dertleşmelerde, kısmetin az bulunduğu durumlarda, küçük bir sevincin hemen bitmesinden sonra ya da beklenti düşüklüğü konuşulurken doğal duyulur. Özellikle hafif alayla birlikte kullanıldığında etkisi artar.