Anlamı
başarabileceğinize eminseniz büyük işlere girişiniz.
Detaylı Açıklama
Bu atasözü, kişi gerçekten gücüne, dayanıklılığına ve yeteneğine güveniyorsa büyük işlere girişebileceğini anlatır. Ancak söz, doğrudan bir cesaret övgüsünden çok, hafif alaycı ve meydan okuyucu bir ton da taşır. Günlük dilde biri aşırı iddialı konuştuğunda, zor bir işe kalkıştığında ya da kendi becerisine çok fazla güvendiğini gösterdiğinde kullanılır. Bu yüzden hem cesaret hem de böbürlenme ihtimalini aynı anda içinde barındırır. Bazen “madem bu kadar eminsin, o zaman ortaya çık ve yap” anlamında söylenir. Özellikle riskli, zahmetli veya herkesin altından kalkamayacağı işler için kullanıldığında etkisi daha belirgin olur. Sözün gücü, bedensel güven ile gösterişli iddia arasında kurduğu sert halk mizahından gelir. Bu nedenle kullanımında çoğu zaman hafif bir meydan okuma, hafif bir küçümseme ve bazen de gerçek bir takdir iç içe bulunur.
Örnek Cümleler
- Bu kadar iddialıysan götüne güvenen borazancıbaşı derler, çık ortaya yap.
- Herkes çekinirken o öne atıldı, tam götüne güvenen borazancıbaşı gibi davrandı.
- Bu iş öyle kolay değil; götüne güvenen borazancıbaşı demekle olmaz.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Birinin kendine aşırı güvendiği, zor bir işe giriştiği ya da meydan okur biçimde konuştuğu durumlarda kullanılır.
Tam olarak değil; bazen cesareti över, bazen de alaycı biçimde aşırı özgüveni eleştirir. Bu atasözü, kişi gerçekten gücüne, dayanıklılığına ve yeteneğine güveniyorsa büyük işlere girişebileceğini anlatır.
Halk dilinin kaba ama vurucu mizahını taşıdığı için daha sert, meydan okuyan bir etki bırakır.