Anlamı
tkz. oburca yemek:
'Bir tepsi baklavayı gövdeye indirdikten sonra...' -T. Buğra.
Detaylı Açıklama
Gövdeye atmak deyimi, yemeği ölçüsüz, hızlı ve oburca biçimde yemek anlamında kullanılan kaba ve alaycı bir halk söyleyişidir. Burada gövde sözü, insanın bedenini doğrudan merkeze alır; yeme eylemi de incelikten uzak, adeta depolama hareketi gibi gösterilir. Bu yüzden deyimde yalnız çok yemek değil, yiyiş biçiminin görgüsüz ve saldırgan oluşu da eleştirilir. Sofra adabı, ölçü ve zarafet açısından olumsuz bir hava taşır. Günlük dilde çoğu zaman hafif takılma, küçümseme ya da şaşkınlık tonuyla söylenir. Kısacası gövdeye atmak, bir yiyeceği tadına vara vara değil, hırsla ve aşırı biçimde mideye indirmeyi anlatan, sert ve halk ağzına yakın bir deyimdir. İncelikten uzak oluşu özellikle hissedilir.
Örnek Cümleler
- Açlıktan dönen çocuklar börekleri gövdeye atmak için yarıştı resmen bugün.
- Misafir daha oturur oturmaz tatlıyı gövdeye attı, herkes şaştı orada.
- Bunca emeği iki dakikada gövdeye atmak da biraz ayıptı doğrusu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü yeme eylemini zevkli bir sofradan çıkarıp bedene yükleme gibi gösterir. Böylece ölçüsüzlük, acelecilik, hoyratlık, kabalık, oburluk, taşkınlık ve görgüsüzlük bir arada sertçe eleştirilmiş olur.
Hayır, iştahla yemek doğal ve olumlu duyulabilir. Gövdeye atmak ise ölçüsüzlüğü, hoyratlığı ve yemeğin tadından çok saldırgan, kaba hızını öne çıkarır; bu yüzden alay taşır.
Sofrada aşırıya kaçan biri görüldüğünde, yiyeceğin çabucak tüketildiği durumlarda ve kişiyi hafif küçümseyerek anlatmak istediklerinde söylenir. Özellikle gündelik konuşmada kaba ama canlı bir etki bırakır.