Anlamı
dalgınlıkla görmemek:
'Fikirleri dağınıklıktan kurtarmak için, özüne irca etmek ve onu gözden kaçırmamak lazımdır.' -M. Kaplan.
Detaylı Açıklama
Gözden kaçırmak, bakılması gereken bir şeyi dalgınlık, dikkatsizlik ya da yoğunluk yüzünden fark etmemek anlamında kullanılan çok yaygın bir deyimdir. Bu sözde özne açıktır; kişi bir ayrıntıyı, bir ipucunu, bir kusuru ya da önemli bir noktayı kendi dikkatsizliği yüzünden atlamıştır. Bu nedenle deyim, yalnız eksik görmeyi değil, sorumluluğu da hissettirir. Haber okurken, metin incelerken, insan ilişkilerinde ya da bir plan yaparken önemli bir şey gözden kaçırılabilir. Gözden kaçırmak, dikkatin yetersiz kaldığı ve bunun somut bir eksikliğe yol açtığı durumları açık biçimde anlatan güçlü bir ifadedir. Dalgınlığın sonuç doğurduğu anlarda özellikle yerinde duyulur ve uyarıcı bir ton taşır. Sonradan fark edilen küçük bir ayrıntının bile büyük sonuçlar doğurabileceğini sezdirir.
Örnek Cümleler
- Editör son düzeltmede başlıktaki hatayı gözden kaçırdı maalesef bugün yine.
- Toplantıda en önemli itirazı gözden kaçırınca plan hemen ciddi biçimde aksadı.
- İnsan bazen yorgunken en belirgin ayrıntıyı bile gözden kaçırabiliyor ne yazık ki.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada fark edilmeyen ayrıntının arkasında bir öznenin dikkatsizliği vardır. Deyim, eksik görmenin tesadüfünü değil, dikkat yetersizliğinin somut sonuçlar doğurmasını da açık biçimde güçlüce hissettirir.
Metin düzeltirken, rapor incelerken, hukuki ya da teknik ayrıntı değerlendirirken ve insan ilişkilerinde önemli işaretleri atlayınca sık kullanılır. Ortak yön, ihmal edilen bir noktanın sonradan fark edilmesidir.
Gözden kaçmak olayın kendisini anlatır; ayrıntı fark edilmeden atlanmıştır. Gözden kaçırmak ise bunu yapan kişiyi öne çıkarır ve dikkatsizlik payını daha açık biçimde gösterir, sorumluluğu belirginleştirir.