Anlamı
görülmemek, farkına varılmamak:
'Emeğinin ve cesaretinin gözümden kaçmış bulunmasından hâlâ üzgünlük duyuyorum.' -A. Ağaoğlu.
Detaylı Açıklama
Gözden kaçmak, bir şeyin bakıldığı hâlde fark edilmemesi, dikkat edilmesi gereken bir ayrıntının görülmeyip atlanması anlamında kullanılan çok yaygın bir deyimdir. Burada kaçmak fiili, nesnenin gerçekten hareket ettiğini değil, dikkatin erişemediği bir boşluktan sıyrıldığını düşündürür. Bu yüzden söz, hem fiziksel bakışta hem de düşünsel değerlendirmede eksik fark edişi anlatır. Bir hata, bir ayrıntı, bir emek ya da önemli bir ipucu gözden kaçabilir. Deyim çoğu zaman istemeden yapılan bir ihmal tonunu da taşır. Gözden kaçmak, dikkatin kusurlu kaldığı, önemli olanın yeterince fark edilmediği ya da yoğunluk içinde bir ayrıntının atlandığı durumları sade ve güçlü biçimde anlatan yerleşik bir ifadedir. İhmal ile fark edememe arasındaki ince çizgiyi de duyurur.
Örnek Cümleler
- Raporun en kritik hatası yoğunluktan herkesin gözden kaçmış dün maalesef.
- Onun sessiz emeği yıllarca gözden kaçtı, yöneticiler bunu fark etmedi.
- Bazen en önemli ayrıntı bile yorgunluktan insanın gözden kaçabiliyor kolayca.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü deyimde kasıtlı görmezden gelme değil, dikkatin yetmemesi ya da yoğunluk içinde ayrıntının fark edilmemesi vardır. Bu yüzden sözde dalgınlık ve ihmal gölgesi birlikte duyulur.
Hayır, bir emeğin değeri, bir sözün anlamı, önemli bir işaret ya da düşünsel ayrıntı da gözden kaçabilir. Ortak yön, fark edilmesi gereken bir şeyin yeterince dikkate alınmamasıdır.
Gözden kaçmak daha çok olan şeyi anlatır; ayrıntı fark edilmeden atlanmıştır. Gözden kaçırmak ise bunu yapan öznenin bulunduğu biçimdir ve dalgınlık ya da dikkatsizliği daha açık hissettirir.