Anlamı
öfke ile bakmak:
'Şerbetçide temiz bardak bulamayan müşteri, gözlerini devire devire bağırıyor.' -Ç. Altan.
Detaylı Açıklama
Gözlerini devirmek deyimi, bir kimsenin sözden çok yüz ifadesiyle tepki verdiği anları anlatır. Bu hareket çoğu zaman kızgınlık, sabırsızlık, bıkkınlık, küçümseme ya da alay karışımı bir hoşnutsuzluk taşır. Kişi çoğu zaman açıkça kavga etmez; fakat gözlerini devirdiğinde karşısındakine ne düşündüğünü belli etmiş olur. Bu yüzden deyim, sessiz ama etkili bir tepkiyi anlatmada kullanılır. Ev içi konuşmalarda, iş ortamında, tartışma sahnelerinde ve tiyatro anlatımlarında sıkça geçer. Bazen bir karakterin kibirli ya da burnu havada tavrını göstermek için de tercih edilir. Kimi zaman da karşısındakini ciddiye almadığını açıkça sezdirir. Kısacası gözlerini devirmek, söz söylemeden öfke ve küçümseme hissettiren görünür bir yüz hareketini anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Soruyu beğenmeyince bana gözlerini devirip sertçe arkasına döndü hemen orada.
- Toplantıda aynı itirazı duyunca müdür gözlerini devirdi, derin bir nefes aldı.
- Kardeşi şaka yapınca gözlerini devirerek mutfağa doğru yürüdü yine sessizce.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
En çok öfke, bıkkınlık, küçümseme ve sabırsızlık anlatır. Ortak nokta, kişinin söz söylemese bile memnuniyetsizliğini yüz ifadesiyle açık, sert, doğrudan ve küçültücü biçimde hemen göstermesidir.
Her zaman doğrudan hakaret içermez; bazen yalnızca sıkılmış ya da usanmış bir tepkiyi gösterir. Ancak çoğu bağlamda karşı tarafı küçümseyen, mesafe koyan bir ton da taşıyabilir.
Ters ters bakmak daha uzun süren ve doğrudan yöneltilen sert bakışı anlatır. Gözlerini devirmek ise kısa, ani ve daha çok sabırsızlık ya da küçümseme taşıyan yüz hareketidir.