Anlamı
çok sevindiği yüzünden, gözlerinden belli olmak:
'Zayıf bir kızı severdim / Gözlerinin içi gülerdi' -N. Cumalı.
Detaylı Açıklama
Gözlerinin içi gülmek deyimi, insanın sevincinin yalnız dudaklarında değil, bütün yüzünde ve özellikle gözlerinde parladığını anlatır. Sıradan bir gülümsemeden daha derin ve içten bir mutluluğu gösterir. Kişi bazen çok az konuşur; fakat bakışlarının canlılığı, yüzündeki yumuşama ve neşeli duruşu onun iç dünyasını ele verir. Bu yüzden deyim, samimi mutluluk, iç rahatlığı, sevinçli haber alma, sevdiğine kavuşma ya da umut dolu anlar için çok uygundur. Edebî anlatımda sıcaklık kurar; günlük dildeyse birinin gerçekten mutlu olduğunu vurgular. Yapmacık bir neşeyi değil, içten gelen ve saklanamayan sevinci taşır. Kısacası gözlerinin içi gülmek, insanın gerçek mutluluğunu bakışlarından okunacak kadar belirginleştiren çok sıcak bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Torununu görünce gözlerinin içi güldü, sesi bile yumuşadı hemen orada.
- Mektubu okuyunca gözlerinin içi gülen genç kadın yerinde duramadı bugün.
- Uzun ayrılıktan sonra kavuşunca ikisinin de gözlerinin içi gülüyordu yeniden.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İçten, sıcak ve saklanamayan bir sevinci anlatır. Deyimde mutluluk yalnız gülümsemeyle değil, bakışların canlılığı ve yüzün genel aydınlığıyla birlikte açıkça ve doğal biçimde hemen hissedilir.
Genellikle kullanılmaz; çünkü bu deyim samimi mutluluğu anlatır. Yapmacık gülüşte dudaklar hareket etse bile gözlerde aynı sıcaklık, derinlik, canlılık ve içtenlik kolayca tam görülmez çoğu zaman.
Kişinin sevincini soyut biçimde söylemek yerine yüzünde görünür kılar. Böylece anlatım, duyguyu açıklamakla kalmaz; okuyucuya ya da dinleyiciye onu doğrudan ve canlı biçimde açıkça gösterir.