Anlamı
kişi, görmediği şeyi istemez; görüp beğendiği şeye karşı istek duyar.
Detaylı Açıklama
Göz görür, gönül ister atasözü, insanın gördüğü ve hoşuna giden şeylere karşı kolayca arzu geliştirdiğini anlatır. Görmek burada yalnız fark etmek değil, beğeniyi uyandıran ilk temas anlamına gelir. Gönlün istemesi de bu görmenin ardından gelen duygusal yönelişi gösterir. Atasözü bu yüzden hem eşya hem insan hem de çeşitli imkânlar için kullanılabilir. Kısacası söz, arzu doğuşunun çoğu zaman görmeyle başladığını anlatan yalın ama güçlü bir insanlık gözlemidir. Beğeninin isteğe dönüşmesini açık biçimde ortaya koyar. Özellikle imrenme ve beğeni anlatılarında atasözünün psikolojik doğruluğu hemen hissedilir. İnsanın gönlünün çoğu zaman gördüğü güzelliğe yöneldiğini sade bir dille özetler. Bu yüzden kıskanma ve özenme konuşmalarında da yer bulur.
Örnek Cümleler
- Yeni telefonu görünce göz görür, gönül ister dedi gülerek arkadaşına.
- İnsan rahat yaşamı görünce göz görür, gönül ister elbette sonunda.
- O evi gezen herkes göz görür, gönül ister demeye başladı.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
İnsanın arzularının çoğu zaman gördüğü şeylerle harekete geçtiğini söyler. Görme, beğeniye; beğeni de istemeye dönüşür. Böylece söz, arzu ile temas arasındaki bağı açıklar. İsteklerin çoğu zaman dış dünyadan beslendiğini de sezdirir.
Hayır, maddi şeylerle sınırlı değildir. Güzel bir hayat, başarı, ilişki ya da herhangi bir cazip durum için de söylenebilir; ortak nokta, görülen şeyin gönülde istek uyandırmasıdır.
İki atasözü neredeyse aynı düşünce çevresindedir. Göz gördüğünü ister daha düz bir gözlem verir; göz görür gönül ister ise işin duygusal ayağını, yani gönlün katılışını biraz daha belirginleştirir.