Anlamı
bir işi becerebileceğine inanmamak, yadırganmaz olmak.
Detaylı Açıklama
Gözü almamak deyimi, kişinin bir işe girişme konusunda kendine güven duymamasını ya da karşısındaki durumu gözünde büyütmesini anlatır. Bir işi yapmaya gücü, cesareti ya da yeterliliği olmadığını düşünmek bu deyimin temel yönüdür. Bunun yanında bazı bağlamlarda bir şeye henüz alışamama, onu ilk bakışta yadırgama anlamı da taşır. Bu yüzden söz hem çekinmeyi hem de yabancılık hissini içinde barındırır. Dağa çıkmak, zor bir işe atılmak, yüksek bir yere bakmak ya da daha önce görülmemiş bir duruma yaklaşmak gibi anlarda kullanılabilir. Kişi çoğu zaman geri durur; çünkü gözü almaz. Kısacası gözü almamak, cesaret eksikliğiyle yadırgama duygusunu bir arada taşıyan, temkinli geri duruşu anlatan güçlü bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Bu kadar yüksek duvara tırmanmayı gözü almadı, aşağıda bekledi uzun süre.
- İlk gün kalabalık kürsüye çıkmayı gözü almadı, sırasına döndü sessizce.
- Yeni düzene alışmak başta gözü almadı ama zamanla rahatladı iyice.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
İkisini birden anlatabilir. Kişi bazen korktuğu için, bazen de gücünün yetmeyeceğini düşündüğü için bir işe yanaşmaz ve bilinçli, temkinli biçimde geri durur, uzak kalır çoğu zaman.
Bazı bağlamlarda kişi yeni bir duruma hemen ısınamaz ve onu içine sindiremez. Bu durumda gözü almamak, alışamama, tedirginlik, yabancılık ve ilk uzaklık hissini açıkça anlatır.
Yakındırlar ama aynı değildir. Gözü kesmemek daha çok becerip beceremeyeceğini tartmayı anlatır; gözü almamakta korku, çekinme, geri durma, tereddüt ve yadırgama tonu daha belirgin biçimde ağır basar.