Anlamı
her zaman çıkar peşinde koşan kişi, tehlikelerden uzak kalamaz.
Detaylı Açıklama
Gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz atasözü, çıkarına fazlaca odaklanan kişinin önündeki tehlikeyi göremeyeceğini anlatır. Burada kuşun gözü taneye, yani yem ve kazanca çevrilmiştir; ayağı ise bu dikkatsizlik yüzünden tuzağa yakalanır. Atasözünün temel düşüncesi, aşırı menfaat arzusunun insanı körleştirmesi ve riskleri fark ettirmemesidir. Günlük hayatta kolay kazanç peşinde koşanlar, her fırsata atlayanlar ya da yalnız çıkarını düşünenler için söylenmesi doğaldır. Uyarı değeri yüksek bir sözdür; çünkü yalnız açgözlülüğü değil, dikkatsizliğin bedelini de gösterir. Böylece fırsatla tuzak arasındaki ince çizgi de görünür kılınır. Kısa vadeli kazanç uğruna uzun vadeli zararın unutulmaması gerektiğini de ayrıca hatırlatır. Kısacası bu atasözü, çıkar hırsının insanı tuzağa götürebileceğini anlatan güçlü ve öğretici bir gözlemdir.
Örnek Cümleler
- Kolay para peşine düşünce dedesi, gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz, dedi.
- Her fırsata atlayan adam için gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz sözü söylendi.
- Ucuz kazanca koşarken gözü tanede olan kuşun ayağı tuzaktan kurtulmaz atasözü aklıma geldi.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Aşırı çıkar peşinde koşmayı ve menfaat uğruna tehlikeyi görmemeyi eleştirir. Kişi kazanca odaklandıkça önündeki tuzağı fark etme gücünü ciddi, hızlı, belirgin ve tehlikeli biçimde zayıflatır.
Çünkü kuş yem hırsıyla taneye yönelirken ayağının tuzağa yakalanacağını fark etmez. Bu somut örnek, insanın açgözlülük yüzünden nasıl kolayca ve dikkatsizce yanıldığını etkili biçimde gösterir.
Kolay kazanç, hızlı çıkar ve sorgulanmamış fırsat peşine düşen kişi için bugün de çok geçerlidir. Menfaat büyüdükçe dikkat azalır, ihtiyat düşer, denge bozulur ve risk artar.