Anlamı
aşırı derecede gülmek:
'Ahali gülmekten kırılıyordu.' -R. N. Güntekin.
Detaylı Açıklama
Gülmekten kırılmak deyimi, bir şeye olağan ölçünün çok üzerinde gülmek, kendini tutamayacak kadar kahkahaya boğulmak anlamına gelir. Buradaki kırılmak gerçek bir zarar görmeyi değil, gülmenin insanı neredeyse gücünü kaybedecek noktaya getiren şiddetini anlatır. Bu yüzden söz, sıradan bir tebessümü değil, bedeni sarsan ve çevreye de yayılan yoğun bir neşeyi karşılar. Komik bir hikâye, beklenmedik bir hata, nükteli bir söz ya da sahnedeki abartılı bir durum anlatılırken çok doğal kullanılır. Deyimin etkisi, gülmenin sadece ruh hâlini değil, bedeni de ele geçirdiğini göstermesinden gelir. Kısacası gülmekten kırılmak, kahkahanın ölçüsüz yoğunluğunu ve insanı sarıp sarsan neşe hâlini güçlü biçimde anlatan yerleşik bir deyimdir. Böylece olayın ne kadar komik bulunduğunu abartısız ama canlı bir yolla belirtir.
Örnek Cümleler
- Anlattığı fıkraya bütün masa gülmekten kırıldı o akşam boyunca resmen.
- Çocuğun ciddi ciddi yaptığı taklitlere annesi gülmekten kırılıyordu içeride durmadan.
- Sahnede yaşanan aksilik yüzünden izleyiciler gülmekten kırıldı resmen hep birlikte.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü kırılmak sözü, gülmenin sıradan bir sevinç olmaktan çıkıp bütün bedeni etkileyen güçlü bir hâle dönüştüğünü anlatır. Böylece kahkahanın şiddeti çok daha canlı ve sarsıcı duyulur.
Beklenmedik komik olaylarda, çok başarılı taklitlerde, nükteli konuşmalarda ve topluca gülmeye yol açan sahnelerde çok doğal kullanılır. Ortak nokta, kahkahanın kolayca durdurulamamasıdır o anda bile.
Çünkü Türkçede bu tür deyimler duygunun derecesini anlatmak için kullanılır. Burada gerçek bir kırılma değil, gülmenin insanı kuvvetlice sarsan güçlü ve yoğun etkisi açıkça vurgulanır.