Anlamı
iyilik yapar görünüp kötülük yapmak.
Detaylı Açıklama
Gülerken ısırmak deyimi, dışarıdan dostça, yumuşak ve iyi niyetli görünürken aslında zarar vermek anlamına gelir. Burada gülmek, güven veren yüzü; ısırmak ise gizli kötülüğü temsil eder. Bu yüzden deyim, ikiyüzlülük, sinsilik ve alttan alta zarar verme davranışları için çok uygundur. Kişi açık düşmanlık göstermediği için daha tehlikeli görünür; çünkü karşı taraf onu dost sanabilir. Söz bu nedenle hem uyarıcı hem de eleştirel bir ağırlık taşır. Kısacası gülerken ısırmak, yüzünde iyilik varken el altından kötülük yapan, güven verip zarar doğuran tavırları anlatan sert bir deyimdir. Bu karşıtlık, dost görünen tehlikeyi özellikle belirginleştirir ve sözü daha sert kılar. Böylece görünüşle niyet arasındaki uçurumu da açık eder.
Örnek Cümleler
- Yüzüne gülüp arkasından iş çevirmesi tam gülerken ısırmak oldu orada.
- O adam gülerken ısırır, herkesle iyi geçinir gibi görünür ama fırsat kollar.
- Toplantıda destek verir gibi yapıp son anda çekilmesi gülerken ısırmaktı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada kötülük gizlenir ve dostluk görüntüsünün arkasına saklanır. İnsan açık düşmandan korunabilir; ama iyi niyetli görünen birinin verdiği zarar çok daha sarsıcı ve yıkıcı olabilir.
Bu karşıtlık, görünüş ile gerçek arasındaki farkı çarpıcı biçimde öne çıkarır. Yumuşak yüz ifadesiyle sert niyet yan yana gelince ikiyüzlülük çok daha açık ve sert hissedilir.
Yüzüne dost görünen ama çıkarı için zarar veren, destekler gibi yapıp baltalayan ve yakınlık kurarak güven sömüren kişiler için çok uygun ve sert bir deyimdir.