Anlamı
boş şeylerle vakit geçirmek.
Detaylı Açıklama
Gün geçirmek deyimi, vakti anlamlı bir sonuca bağlamadan, çoğu zaman oyalanarak ve ciddi bir iş üretmeden tüketmek anlamında kullanılır. Bu kullanımda gün, yalnız bir zaman dilimi değil, kişinin elinden kayıp giden imkânı da temsil eder. Bu yüzden söz, bazen tarafsız biçimde vakit doldurmayı anlatırken, çoğu zaman hafif eleştirel bir ton taşır. Özellikle işsiz güçsüz dolaşmak, amaçsız konuşmalarla vakit harcamak, yapılacak işi sürekli ertelemek ya da can sıkıntısıyla boş oyalanmak gibi durumlar için doğaldır. Ancak her kullanım mutlaka tembellik anlamına gelmez; kimi zaman zorlu bekleyişlerde ya da geçici çaresizlikte insanın zamanı geçirmekten başka seçeneği kalmadığını da anlatabilir. Kısacası gün geçirmek, zamanın dolmasını sağlamakla birlikte, bu sürenin verim ve amaç bakımından boş kalmasını ima eden yerleşik bir deyimdir. Bu nedenle bağlama göre hem sıradan hem hafif yargılayıcı bir ton taşıyabilir.
Örnek Cümleler
- Kahvede sabahtan akşama kadar oturup gün geçirmek artık onu yoruyordu.
- İş aramak yerine sokaklarda gün geçirmek ailesini iyice kaygılandırdı bugün.
- Hastane koridorunda haber beklerken insanlar çaresizce gün geçiriyordu orada birlikte.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü yalnız zamanın geçmesini değil, bu sürenin bir işe, üretime ya da somut sonuca bağlanmamasını anlatır. Böyle olunca söz doğal olarak belirgin bir verimsizlik duygusu kazanır.
Hayır, bazen bekleyiş, çaresizlik ya da elde olmayan nedenlerle de gün geçirilir. Bu durumda deyim, isteksiz tembellikten çok elde kalmış boş zamanı açıkça anlatır burada.
Gün eylemek daha şiirli ve yaşanmış bir gün duygusu taşır. Gün geçirmek ise daha düz, daha gündelik ve çoğu zaman verimsizce tüketilen zaman düşüncesine yakındır.