Anlamı
günah sayılan davranışta bulunmak:
'Bedia'yı terk edersem büyük bir günah işlemiş olacağım.' -P. Safa.
Detaylı Açıklama
Günah işlemek deyimi, dinî, ahlaki ya da vicdani ölçülere göre yanlış sayılan bir davranışta bulunmak anlamında kullanılır. Buradaki günah, yalnız inanç dünyasına ait bir kavram değil, kişinin kendi içinde taşıdığı sorumluluk ve suçluluk duygusunu da kapsar. Bu nedenle söz, doğrudan dinî bağlamlarda kullanılabildiği gibi, gündelik dilde yanlış bir davranışın ağırlığını belirtmek için de yer bulur. Birini incitmek, haksızlık etmek, emanete ihanet etmek ya da vicdana ters bir davranış sergilemek gibi durumlar için söylenebilir. Deyim, davranışın yalnız sonuçlarını değil, yapan kişi üzerindeki manevi yükünü de hissettirir. Kısacası günah işlemek, yanlış eylemin sadece dışarıdan değil, içeriden de ağırlık doğurduğunu anlatan güçlü ve çok katmanlı bir deyimdir. Bu yüzden hem inanç hem ahlak hem vicdan alanında karşılığı bulunan yaygın bir kullanımdır.
Örnek Cümleler
- Yetimin hakkını yemek büyük günah işlemek demektir diye düşünürdü hep.
- Böyle bir yalan söyleyerek hem kendine hem bize günah işledi.
- Yaşlı anneyi yalnız bırakmanın günah işlemek olduğunu herkes iyi biliyordu.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü günah kavramı kişide iç hesaplaşma duygusu da uyandırır. Bu yüzden söz, yalnız kural ihlalini değil, insanın iç dünyasında doğan manevi yükü de açıkça anlatır.
Genellikle ahlaki ağırlığı olan, başkasına zarar veren ya da vicdana dokunan davranışlar için kullanılır. Küçük hatalardan çok, manevi sonuç doğuran yanlışlara çok daha açık yakındır.
İki kullanım çok yakındır; ancak günah işlemek eylemin gerçekleştiğini daha net duyurur. Günaha girmek ise kişinin yanlış alana adım attığını, sürece dâhil olduğunu daha hissettirir.