Anlamı
yazık olmak: Bu mala bu kadar para vermek günah olur.
Detaylı Açıklama
Günah olmak sözü, bir şeyin boşa gitmesi, kıymetinin bilinmemesi ya da gereksiz yere ziyan edilmesi karşısında duyulan yazıklanmayı anlatır. Burada günah, dinî suç anlamından çok, yapılan işin vicdana dokunan yanlışlığını ve israfa yakın yanını belirtir. Bu yüzden para, emek, yiyecek, zaman, eşya ya da insan gücü boş yere harcandığında sıkça kullanılır. Sözde bir ölçü duygusu vardır; kişi yapılan işin fazlalığını, gereksizliğini ya da isabetsizliğini belirtirken aynı zamanda ahlaki bir rahatsızlık da gösterir. Bu nedenle günah olmak, yalnız ekonomik kaybı değil, o kaybın içte yarattığı vicdani sızıyı da taşır. Kısacası günah olmak, boşa giden şeyin yalnız maddi değil manevi bakımdan da insana dokunduğunu anlatan yerleşik ve etkili bir sözdür. Böylece yazıklanma, ölçü ve sorumluluk duygusu tek cümlede buluşur.
Örnek Cümleler
- Bu kadar taze ekmeği çöpe atmak gerçekten günah olur burada.
- Ustanın emeğine bu fiyatı vermemek düpedüz günah olur bence şimdi.
- Çocukların hevesini böyle kırmak onlara karşı günah olur şimdi gerçekten.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü burada asıl vurgu boşa gidişin vicdani ağırlığıdır. Para kadar emek, zaman, heves ve nimet israfı da aynı güçlü yazıklanma duygusunu birlikte açıkça burada doğurabilir.
Yazıklanma ve ölçü duygusu öne çıkar. Kişi yapılan şeyin yanlış, aşırı ya da ziyan edici olduğunu söylerken aynı zamanda içten bir rahatsızlık da açıkça belirtir.
İkisi de eldeki nimetin gereksizce harcanmasına karşı çıkar. Günah olmak ifadesi ise bu duruma ekonomik yönün yanında vicdani ve ahlaki bir boyut daha açıkça ekler.