Anlamı
güzelliğin büyük bir kısmı giyimle sağlanır.
Detaylı Açıklama
Güzellik ondur, dokuzu dondur atasözü, insanın güzel görünmesinde doğal özelliklerden çok giyim kuşamın, bakımın ve düzenin büyük rol oynadığını anlatır. Buradaki dondur, don yani giysi anlamına gelir; atasözü de görünüşün dokuz payını buna verir. Böylece dış görünüşün yalnız doğuştan gelen özelliklere bağlanmaması gerektiği söylenir. Temizlik, düzgün giyim, uyumlu seçim ve kendine özen gösterme bu sözün arka planındaki düşüncelerdir. Atasözü hem estetik anlayışı hem de toplumsal görünürlük kurallarını yansıtır. Kısacası güzellik ondur, dokuzu dondur, insanların görsel etkisinin büyük bölümünü kıyafet ve bakımın oluşturduğunu anlatan, kısa ama etkili bir görünüş atasözüdür. Böylece süslenmenin ve düzenli görünmenin halk kültüründeki önemini açıkça ve güçlü biçimde gösterir.
Örnek Cümleler
- Ninem ütülü elbiseyi görünce güzellik ondur, dokuzu dondur dedi hemen.
- Moda yazısında güzellik ondur, dokuzu dondur sözü uzun uzun tartışılıyordu.
- Bugün bile güzellik ondur, dokuzu dondur anlayışı birçok yerde sürüyor.
Diğer Atasözleri ve Deyimler
Sıkça Sorulan Sorular
Hayır, doğal güzelliği yok saymaz; ama etkisinin tek başına belirleyici olmadığını söyler. Asıl vurgu, görünüşün büyük bölümünün bakım ve giyimle çok daha fazla şekillendiği düşüncesindedir.
Buradaki dondur, don yani giyim kuşam anlamındadır. Atasözü eski dil içinden gelmesine rağmen, bugünkü karşılığıyla kıyafetin ve düzenli görünmenin estetik etki üzerindeki büyük ağırlığını anlatır.
Biri güzelliğin taşıyıcı etkisini, öteki ise giyimin belirleyici payını vurgular. Bu yüzden her iki söz de görünüşün nasıl kurulduğunu farklı yönlerden ama birbirini tamamlayarak anlatır.