Anlamı
'kalmadı, bitti, tükendi' anlamında kullanılan bir söz.
Detaylı Açıklama
Habbesi kalmadı sözü, bir şeyin tamamen tükenip bittiğini, elde avuçta artık en küçük parçasının bile kalmadığını anlatır. Buradaki vurgu yalnız azalmaya değil, sıfırlanmaya yakındır. Para, erzak, sabır, umut ya da malzeme gibi somut ve soyut pek çok şey için kullanılabilir. Bu yüzden söz, yokluk anını kuru biçimde bildirmekten çok, tükenmenin derecesini görünür kılar. Özellikle hesap kitap konuşmalarında, mutfak işlerinde, geçim sıkıntısında ya da sabrın sonuna gelinen durumlarda güçlü durur. Cümlede geçtiğinde geride pay bırakmayan bir bitiş hissi doğar. Kısalığı da bu etkiyi artırır; çünkü söylenir söylenmez elde hiçbir şey kalmadığı duygusu açık biçimde yerleşir. Sözü sert yapan da bu dönüşsüz tükenme hissidir.
Örnek Cümleler
- Ay sonuna varmadan cüzdanda habbesi kalmadı, pazara bile çıkamadılar bu hafta.
- Depodaki kömürün habbesi kalmadı, o geceyi battaniyeyle geçirmek zorunda kaldık.
- Onca tartışmadan sonra sabrının habbesi kalmadı ve kapıyı çekip çıktı.
Kökeni ve Hikayesi
Arapça kökenli "habbe" sözü, tane ve çok küçük parça anlamı taşır. Bu yüzden ifade, elde en küçük ölçüde bile bir şey kalmadığını anlatan eski bir kullanım gücü kazanmıştır.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü habbesi kalmadı, bitişi en küçük parçaya kadar indirir. Yani yalnız azalmanın sonunu değil, geride kırıntı sayılacak bir payın bile kalmadığını hissettirerek yokluğu daha sert gösterir.
Sabır, tahammül, umut ve güç gibi soyut alanlarda çok etkilidir. Çünkü bu tür kullanımlarda söz, kişinin dayanma sınırını tamamen tükettiğini tek hamlede anlatır ve duygusal ağırlığı artırır.
Az kalmak hâlâ bir miktar pay olduğunu gösterir. Habbesi kalmadı ise artık elde işe yarar hiçbir şey bulunmadığını söyler; bu yüzden dönüş alanını daraltan, daha kesin ve daha karamsar bir ifadedir.