Anlamı
haydi canım sen de.
Detaylı Açıklama
Hadi canım sen de sözü, söylenen şeye inanılmadığında, abartı bulunduğunda, hafifçe alaya alındığında ya da karşı tarafın sözünün ciddiye alınmadığı durumlarda kullanılır. Tonda çoğu zaman şaşma, küçümseme ve oyunlu bir itiraz birlikte bulunur. Sert bir reddiye olmayabilir; bazen dostça şakalaşma gibi duyulur. Ama bağlam sertleşirse, söz karşıdakini küçümseyen bir tepkiye de dönüşebilir. Bu yüzden arkadaş sohbetinde gülerek söylenen bir ifade ile tartışmada dudak bükülerek söylenen biçimi aynı değildir. Sözün gücü, kısa olmasına rağmen duyguyu açık vermesinden gelir. Cümlede geçtiğinde inanmama, hafife alma ya da "buna kim kanar" duygusu hemen görünür hâle gelir. Aynı nedenle, konuşanın karşısındakini ne kadar ciddiye aldığı da bu sözle hemen anlaşılır.
Örnek Cümleler
- Bir haftada dili söktüm deyince herkes gülüp hadi canım sen de dedi.
- Onca borçla tatil evi alacağım deyince ablası hadi canım sen de diye karşılık verdi.
- Sanki seni hiç tanımıyoruz; hadi canım sen de, bu kadar masum görünme artık.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Gülüşme içindeki sohbette söylendiğinde hafif ve oyunlu durabilir. Ama karşı tarafı açıkça boşa düşürmek, ciddiye almamak veya lafını küçültmek için kullanıldığında belirgin biçimde küçümseyici bir tona kayar.
Çünkü ifade, açıklama yapmadan inançsızlığı ve mesafeyi gösterir. Konuşan kişi uzun gerekçeler sıralamaz; bir kalıpla karşı tarafın sözünü yeterince ciddi bulmadığını doğrudan ve hemen hissettirir.
Hadi canım sen de daha yumuşak, daha oyunlu ve kimi zaman daha samimidir. Hadi oradan ise çoğu bağlamda daha keskin bir itme, reddetme ve tersleme etkisi taşır.