Anlamı
argo boy abdesti alması gerekmek.
Detaylı Açıklama
Hamamcı olmak deyimi, argo kullanımda boy abdesti alması gerekmek anlamına gelir. Bu yönüyle doğrudan gündelik ve kaba bir söz alanına aittir. Deyim çoğu zaman cinsel ima, mahcubiyet ya da alay taşıyan bağlamlarda geçer. “Hamamcı” sözü burada gerçek meslek bildirmez; kişinin yıkanma gereği doğmuş olmasını üstü kapalı ama kolay anlaşılır bir dille anlatır. Bu nedenle daha çok samimi, laubali ya da argo konuşma çevrelerinde duyulur. Resmî ya da nötr dilde kullanılmaz. Deyimin gücü, doğrudan söylemek yerine eğretilemeli bir argo kurmasından gelir. Cümlede geçtiğinde, fiziksel bir durumdan çok o durumun utanma, şaka veya cinsel çağrışım tarafı öne çıkar. Böylece hamamcı olmak, mahrem bir gerekliliği argo ve imalı biçimde anlatan sınırlı ama belirgin bir deyimdir.
Örnek Cümleler
- Arkadaşları şakayla karışık hamamcı oldun deyince delikanlı iyice kızardı orada.
- Geceki taşkınlıktan sonra sabah herkes ona hamamcı olmak düştü diye takıldı.
- Bu sözü duyunca ne demek istediğini anladı ve hamamcı olmak lafına bozuldı.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü doğrudan mahrem bir beden temizliğini üstü kapalı ve alaylı biçimde anlatır. Kullanım alanı daha çok samimi, laubali veya kaba konuşma çevreleriyle sınırlıdır; nötr dilde doğal durmaz.
Çünkü deyim, fiziksel gerekliliği yalın biçimde söylemek yerine ima yoluyla açığa vurur. Bu dolaylılık da çoğu zaman şaka, sıkıştırma veya mahcubiyet üretmeye elverişli bir alan oluşturur.
Bağlantı, yıkanma gereğinin hamam çağrışımı üzerinden kurulmasından gelir. Ancak söz gerçek hamam mesleğine ya da hamam mekânına değil, yıkanma ihtiyacını argo biçimde anlatan mecaz bir kullanıma dayanır.