Anlamı
bulaşıcı bir hastalığa yakalanmak.
Detaylı Açıklama
Hastalık almak ya da hastalık kapmak, hastalığa tutulmak deyimi, özellikle bulaşıcı bir rahatsızlığa yakalanmak anlamında kullanılır. Burada almak fiili, hastalığın dışarıdan gelip kişiye bulaşması düşüncesini somutlaştırır. Bu yüzden söz, mikropların, salgınların ve temas yoluyla geçen rahatsızlıkların anlatımında çok doğaldır. Gündelik dilde “bir yerden hastalık almak” denildiğinde, kişinin kendi bünyesinden değil, temas ettiği çevreden etkilendiği anlaşılır. Deyim yalnız tıbbî bir sonucu değil, bulaşma kaygısını da taşır. Cümlede geçtiğinde, korunma, dikkat ve hijyen ihtiyacı sezilir. Kısacası hastalık almak, dışarıdan bulaşan bir rahatsızlığa yakalanma durumunu somut, kolay anlaşılır ve günlük kullanımı güçlü bir deyimle anlatır. Sözün içinde çevreden gelen görünmez tehlikeye karşı dikkat çağrısı da vardır.
Örnek Cümleler
- Kalabalık servisten hastalık almak istemediği için maskesini hemen sıkıca taktı.
- Küçük çocuk kreşte sık sık hastalık aldığı için aile çok yoruldu.
- Açıkta kalan yaradan hastalık almak doktoru da endişelendirdi biraz fazlaca.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü almak fiili, hastalığın dışarıdan edinildiği fikrini açıkça verir. Bu yüzden söz, mikrop, temas ve çevresel bulaşma ihtimali bulunan durumlarda çok daha doğal ve yerinde duyulur.
Çok büyük bir anlam farkı yoktur; ikisi de bulaşıcı hastalığa yakalanmayı anlatır. Ancak kapmak bazen daha hızlı ve ani bulaşmayı, almak ise biraz daha genel edinme duygusunu çağrıştırabilir.
Salgın dönemlerinde, çocukların bulunduğu ortamlarda, hastane ziyaretlerinde, kalabalık ulaşımda ve hijyen sorunu olan yerlerde kaygı hissi taşır. Çünkü dış etkenlerden korunma ihtiyacını özellikle öne çıkarır.