Anlamı
1) hastanede tedavi görmeyi gerektirecek kadar hastalanmak:
'Şu son turnuvada dört futbolcu hastanelik olmuş.' -H. Taner. 2) çok dayak yemek: Çıkan kavgada beş kişi hastanelik oldu.
Detaylı Açıklama
Hastanelik olmak deyimi, birinci anlamında hastanede tedavi görmeyi gerektirecek kadar hastalanmak, ikinci anlamında ise çok dayak yemek sonucu ağır biçimde yaralanmak demektir. Bu iki anlamın ortak noktası, kişinin durumunun evde geçiştirilemeyecek kadar ağırlaşmış olmasıdır. Hastanelik sözü, sağlık kurumuna başvurmanın zorunlu hâle geldiğini gösterir. Bu nedenle deyim hafif rahatsızlıkları değil, ciddi sonuç doğuran olayları anlatır. Kaynak örnekte futbolcuların hastanelik olması, fiziksel yıpranmanın ciddiyetini açıkça hissettirir. Cümlede geçtiğinde, kişinin olağan günlük düzeninin bozulduğu ve profesyonel müdahaleye ihtiyaç duyduğu anlaşılır. Kısacası hastanelik olmak, hastalık ya da şiddet sonucunda tedavi gerektirecek ölçüde ağır duruma düşmeyi güçlü ve çarpıcı biçimde anlatan yerleşik bir deyimdir. Deyimin sertliği, olayın sıradan sınırı aştığını hemen duyurur.
Örnek Cümleler
- Kazadan sonra sürücü hastanelik oldu, gece boyunca gözlem altında kaldı hastanede.
- Çıkan kavgada iki genç hastanelik olunca bütün mahalle ayağa kalktı.
- Yüksek ateş yüzünden çocuk hastanelik olacak diye aile çok korktu gerçekten.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hastanelik olmakta tedavi ihtiyacı ciddi ve ertelenemez düzeydedir. Söz, basit bir kırgınlığı değil, hastane müdahalesi gerektiren ağır bir durumu açıkça anlatır ve olayın vahametini yükseltir.
Dayak yeme anlamında kullanıldığında, yalnız kavga edilmiş olmasını değil, şiddetin sonucu olarak bedenin ciddi zarar gördüğünü vurgular. Böylece söz olayın vahametini daha da büyütür ve sıradan yaralanmadan ayırır.
Hastanelik olmak kişinin durumunu anlatır; hastaneye kaldırmak ise bu durum karşısında yapılan eylemi, yani kişiyi tedavi için sağlık kurumuna götürmeyi daha çok öne çıkarır ve sürecin başka yönünü vurgular.