Anlamı
birini aşırı derecede dövmek.
Detaylı Açıklama
Hastanelik etmek deyimi, birini aşırı derecede dövmek, ona ağır fiziksel zarar verip hastane gerektirecek duruma sokmak anlamında kullanılır. Deyim son derece serttir ve sıradan kavga ya da hafif yaralama için kullanılmaz. Burada asıl vurgu, şiddetin boyutunun kişinin kendi başına toparlanamayacağı kadar büyümüş olmasıdır. Hastanelik sözü, sonucun doğrudan tedavi ihtiyacı doğurduğunu anlatır. Bu nedenle deyim çoğu zaman öfke patlamaları, sokak kavgaları, toplu saldırılar veya şiddet haberleri bağlamında yer bulur. Cümlede geçtiğinde, olayın vahameti hemen hissedilir. Söz yalnız dövmeyi değil, bunun doğurduğu ciddi fiziksel sonucu da içerir. Kısacası hastanelik etmek, şiddetin aşırı boyuta ulaşıp ağır yaralanma doğurduğunu sert, çarpıcı ve halk dilinde çok tanınan bir deyimle anlatır.
Örnek Cümleler
- Üç kişi tek başına adamı hastanelik etmek istercesine acımasızca saldırdı.
- Kavgada rakibini hastanelik etmekle suçlanan genç bugün yeniden mahkemeye çıkarıldı.
- Bir laf yüzünden insanı hastanelik etmek nasıl bir öfkedir gerçekten.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hastanelik etmekte olayın merkezi vuruş sayısı değil, doğan ağır sonuçtur. Kişi hastane gerektirecek kadar zarar görmüştür; bu da şiddetin boyutunu çok açık biçimde gösterir.
Hastanelik etmek eylemi yapan tarafı ve sebebi öne çıkarır. Hastanelik olmak ise aynı olayın mağdur üzerindeki sonucunu, yani ağır yaralanma ve tedavi gereğini merkeze alır.
Çünkü az sözle olayın ciddiyetini anlatır. Deyim, bir saldırının hafif değil ciddi yaralanmaya yol açtığını hızlı ve anlaşılır biçimde aktardığı için haber dilinde de yer bulur.