Anlamı
herhangi bir üstünlüğünden dolayı şişinmek, caka yapmak.
Detaylı Açıklama
Hava atmak deyimi, bir üstünlüğünden, malından, bilgisinden ya da bulunduğu konumdan dolayı şişinmek, caka yapmak ve kendini başkalarına gösterme isteğiyle davranmak anlamında kullanılır. Bu sözün merkezinde gerçek değerden çok, o değeri göz önüne çıkarma arzusu vardır. Kişi bir şey başarmış, almış ya da edinmiş olabilir; ama hava atmakta esas olan bunu başkalarının gözüne sokma tavrıdır. Bu nedenle deyim çoğu zaman hafif alaycı ve eleştirel tonda kullanılır. Cümlede geçtiğinde, kişinin doğal bir sevinç yaşamasından çok, gösterişe yöneldiği anlaşılır. Söz hem konuşmada hem tavırda görülebilir. Kısacası hava atmak, sahip olunan bir üstünlüğü abartılı biçimde sergileyerek caka satmayı, günlük dilin canlı ve eleştirel bir deyimiyle anlatır.
Örnek Cümleler
- Yeni arabasıyla mahallede tur atıp durması düpedüz hava atmaktı yine.
- Bir yabancı dil bildi diye toplantıda herkese hava atmaya başladı.
- Başarısını paylaşmak başka, her fırsatta hava atmak bambaşka bir şey.
Diğer Deyimler ve Atasözleri
Sıkça Sorulan Sorular
Çünkü hava atmakta amaç yalnız mutlu olmak değildir; bu mutluluğu başkalarına üstünlük duygusu vererek sergilemektir. Bu yüzden deyim, doğal sevinçten çok gösteriş yönünü eleştirir ve tavrın yapaylığını öne çıkarır.
Yeni alınan eşyalar, başarı öyküleri, makam, para, tanıdık çevresi ya da bilgi üzerinden üstünlük kurulmaya çalışıldığında alaycı bir ton kazanır. Çünkü bu durumlarda caka yapma duygusu belirginleşir.
İki deyim birbirine yakındır; ikisi de büyüklenme ve gösterişi taşır. Hava atmak daha çok dışa dönük caka satmayı, hava basmak ise bazen biraz daha kabarmış bir tavrı hissettirebilir.